Handgeschreven verzoekschrift / brief. 27 december 1943. G.E.T. Middelberg, wonende aan de Lijnbaansgracht 60-II, Amsterdam. Vermoedelijk het Gemeentebestuur van Amsterdam (Marktwezen). [Stempel linksboven:]
No. 29/106/1 M. 1943 27/12

[Handgeschreven rechtsboven:]
v.d. Burg
641

[Hoofdtekst:]
Amsterdam 27 december 1943

WelEd Heer.

Ondergetekende G E T Middelberg Lijnbaansgracht 60 II
alhier, verzoekt beleefd Uw beslissing te geven over het
innemen van een standplaats op de Nieuwmarkt
en Lindegracht markt. Reeds 3 maanden is dit in de
pen, en nog is niets beslist. Ik ben deze feestdagen
gedupeerd. Ik ontvang goed, en kan het op de markt
niet verkopen.

Ik heb een Rijks en gemeentevergunning.
Hopende op Uw spoedige beslissing
Inmiddels Hoogachtend
Uw dw dn
G Middelberg
Lijnbaansgracht 60 II

[Kanttekening rechtsonder:]
Opbergen.
reeds afgegaan.
[Onleesbare handtekening/paraaf] 3/1
[Rode vink/paraaf] * Inhoud: De heer Middelberg beklaagt zich over de trage afhandeling van zijn aanvraag voor een standplaats op de Amsterdamse Nieuwmarkt en de Lindegrachtmarkt. Hij geeft aan dat de aanvraag al drie maanden loopt ("in de pen is") en dat hij hierdoor tijdens de feestdagen inkomsten heeft misgelopen ("gedupeerd"). Hij benadrukt dat hij over de juiste papieren beschikt (zowel een Rijks- als gemeentevergunning).
* Schrijfstijl: Formeel en beleefd, conform de etiquette van die tijd (gebruik van "WelEd Heer" en "Uw dw dn" – afkorting voor Uw dienstwillige dienaar). Er klinkt echter ook een duidelijke frustratie door over de bureaucratische vertraging.
* Administratieve afhandeling: De aantekening "Opbergen. reeds afgegaan" met de datum "3/1" (3 januari 1944) suggereert dat er kort na de jaarwisseling een besluit is genomen of een antwoord is verzonden, waarna het dossier is gesloten. * Historische periode: De brief is geschreven in december 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Economische situatie: De handel op markten was in deze periode cruciaal voor de voedselvoorziening en distributie, maar stond ook onder streng toezicht van zowel de Nederlandse autoriteiten als de bezetter. Het feit dat de afzender spreekt over het "ontvangen van goederen" die hij niet kan verkopen, wijst op de schaarste en de afhankelijkheid van officiële toewijzingen van standplaatsen om legaal handel te kunnen drijven.
* Locatie: De Lijnbaansgracht, Nieuwmarkt en Lindegracht zijn iconische locaties in het Amsterdamse marktwezen. De Nieuwmarkt lag in het hart van de voormalige Joodse buurt, die op dat moment in de oorlog al grotendeels was leeggehaald, wat de dynamiek van de markt aldaar ingrijpend had veranderd. G.E.T. Middelberg Middelberg beklaagt (De heer) Marktwezen Puls