Handgeschreven administratieve notitie op gelinieerd papier. Waterlooplein,
pl. 22 W. Schaap.
echtg: R Schaap-Leeuwin,
geb. 2/4 '84.

Th. Penn.

[Schuin geschreven tekst aan de linkerzijde:]
Oproepen voor advies
met vergunning
29-1-43 de Haan 29/1 '43
de Haay * Identificatie: De notitie heeft betrekking op Wolf Schaap (geboren 2 april 1884) en zijn echtgenote Rebecca Schaap-Leeuwin. Het adres "pl. 22" verwijst naar Waterlooplein 22 in Amsterdam.
* Administratieve handelingen: De termen "Oproepen voor advies" en "met vergunning" suggereren een procedure bij een instantie zoals de Joodsche Raad of een gemeentelijke afdeling.
* Functionarissen: De namen "Th. Penn" en "de Haan" (of "de Haay") verwijzen vermoedelijk naar de behandelend ambtenaren of medewerkers die de mutaties hebben genoteerd.
* Datering: Er zijn twee data zichtbaar: 29 januari 1943 en een latere aantekening in april 1943. Dit wijst op een lopend dossier in de maanden voorafgaand aan de deportatie van de genoemde personen. Dit document is een direct overblijfsel van de bureaucratische machinerie rond de Jodenvervolging in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het Waterlooplein vormde het hart van de Joodse buurt. Uit historische registers (zoals het Joods Monument) is bekend dat Wolf Schaap en Rebecca Schaap-Leeuwin inderdaad op dit adres woonden. Zij zijn beiden in mei 1943 gedeporteerd en vermoord in vernietigingskamp Sobibor. Deze notitie toont de kille administratieve werkelijkheid die aan die deportatie voorafging, waarbij menselijke levens werden gereduceerd tot adresgegevens en procesnotities over "advies" en "vergunningen". W. Schaap