Handgeschreven verklaring/notitie op papier. 11 februari 1943. Waterlooplein 11 - 2 - 43
H. de Vries .

De algemeene volmacht
van W. Schaap, aan zijn echtge-
noote R. Saltiel, geteekend
22 Oct: 1942 bij M. Deurvorst
notaris te A.dam, heb ik
gelezen.
No. textielverg 9416 M.
ten name v/d firma Wolf Schaap.
J. Kreng [ondertekend] Dit document is een korte, zakelijke verklaring waarin J. Kreng bevestigt dat hij een specifieke notariële akte heeft ingezien. Het betreft een "algemeene volmacht" die enkele maanden eerder (oktober 1942) is opgesteld door notaris Marinus Deurvorst. In deze akte draagt W. Schaap de zakelijke en/of juridische bevoegdheid over aan zijn echtgenote, R. Saltiel.

Daarnaast wordt een specifiek nummer van een textielvergunning (textielverg. 9416 M) genoteerd, gekoppeld aan de "Firma Wolf Schaap". Dit suggereert dat de notitie dient om de legitimiteit van de bedrijfsvoering door R. Saltiel te onderbouwen tegenover instanties of zakenpartners. De context van dit document is uiterst precair vanwege de datum: februari 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De locatie (Waterlooplein) en de achternamen (Schaap en Saltiel) duiden op personen uit de Joodse gemeenschap in Amsterdam.

In deze periode werden Joodse ondernemingen stelselmatig onteigend of onder dwang van een 'Verwalter' (Duitse beheerder) geplaatst. Het opstellen van volmachten was vaak een poging om de zeggenschap over een bedrijf binnen de familie te houden of zaken te regelen voordat men mogelijk gedeporteerd zou worden. Notaris Deurvorst stond erom bekend in deze jaren veelvuldig aktes te passeren voor de Joodse bevolking. De vermelding van de textielvergunning is relevant omdat de handel in textiel tijdens de oorlog streng gereguleerd was door distributiestelsels en vergunningen. H. de Vries J. Kreng M. Deurvorst R. Saltiel W. Schaap