Handgeschreven brief/memo. 26 januari 1943 (26-1-43). J. Renz. Waterlooplein 26-1-43
Den Heer
Inspecteur

Aangaande het verzoek van Mevr:
R. Schaap-Saltiel, zou ik U in over-
weging willen geven, (zoo de mogelykheid
daartoe bestaat) om het verzoek toe te
staan, omreden zij belang er by heeft, dat
haar naam op de legitimatie kaart.
vermeld staat.
J. Renz

[Marginale notities links:]
Nogmaals
oproepen
3-2-43
[onleesbaar]

p 8-10 [?] 13
2
g. 30 Het document is een formeel verzoek van J. Renz aan een inspecteur. De kern van de brief is een aanbeveling om het verzoek van een zekere Mevrouw R. Schaap-Saltiel in te willigen. Zij wenst dat haar naam specifiek vermeld wordt op haar "legitimatie kaart". Renz benadrukt dat zij hier een direct belang bij heeft.

De tekst is geschreven in een net, zakelijk handschrift. De toevoegingen in de linker marge ("Nogmaals oproepen 3-2-43") duiden op een administratieve afhandeling waarbij de betrokkene waarschijnlijk op gesprek moest komen. De gaten onderaan het papier wijzen erop dat het document in een ordner of dossier bewaard is geweest. De datum (januari 1943) en de locatie (Waterlooplein, Amsterdam) plaatsen dit document midden in de periode van de Jodenvervolging tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De naam Schaap-Saltiel is een Joodse familienaam.

In deze periode waren legitimatiebewijzen en speciale stempels (zoals die op persoonsbewijzen of legitimatiekaarten van de Joodse Raad) van cruciaal belang. Ze konden het verschil betekenen tussen een (tijdelijke) vrijstelling van deportatie of onmiddellijke oproep voor de kampen. Het feit dat er "belang bij" is dat haar naam vermeld staat, suggereert dat deze vermelding haar een bepaalde status of bescherming zou kunnen bieden in de complexe bureaucratie van de bezetting. Het Waterlooplein was destijds een centraal punt in de Joodse wijk en de locatie van veel markten en Joodse instellingen. Aangaande het (Inspecteur) J. Renz R. Schaap