Bestelbon voor groenten (distributiebon). XXX
Gemeentelijke Distributie van Groenten

Bestelbon № 085551

GEZINSKAART No. .....................................................

Het nevenstaande wordt slechts afgeleverd tegen
afgifte van dezen bon en van de desbetreffende
strook der gezinskaart. De groenten kunnen op
de daarvoor aangewezen uren worden afgehaald
aan distributieplaats ..................................................... .
Zoek geraakte bonnen worden niet vergoed.

Deze bon is slechts geldig in de week
vólgende op die waarin besteld is.

Datum bestelling , .....................................................

(Rechterkolom:)
............ pond roode kool
............ ,, savoye kool
............ ,, uien
............ ,, wortelen
............ ,, koolrapen
............ ,, bieten (rauw)
............ ,, zuurkool
------------------------------------------------------------
Totaal ............ pond à 3 cent per kg = f ............

Bovenstaand bedrag door mij ontvangen.

(Handteekening) * Fysieke kenmerken: Het betreft een oningevuld formulier op lichtgekleurd papier. De tekst is gedrukt in een zakelijke schreefloze en vette letter voor de koppen.
* Inhoudelijke structuur: Het document is verdeeld in een instructiedeel (links) en een bestellijst (rechts).
* Gebruiksvoorwaarden: De bon was alleen geldig in combinatie met een 'gezinskaart' en een bijbehorende strook. Er wordt strikte nadruk gelegd op de geldigheidstermijn (de week na bestelling) en de locatie van afhalen.
* Producten: De lijst bevat uitsluitend houdbare wintergroenten: rode kool, savooiekool, uien, wortelen, koolrapen, rauwe bieten en zuurkool. Dit duidt op een centraal gereguleerd voedselaanbod tijdens een periode van schaarste.
* Economische data: De prijs is vastgesteld op 3 cent per kilogram. Opvallend is dat de hoeveelheid in 'ponden' (500 gram) wordt genoteerd, maar de prijsberekening per 'kg' plaatsvindt. Dit document is een artefact van de voedseldistributie in Nederland, een systeem dat werd ingezet tijdens perioden van oorlog (zowel WWI als WWII) om schaarste te beheersen en hamsteren te voorkomen. De spelling (bijv. "roode", "dezen", "handteekening") is typerend voor het Nederlands van vóór de spellinghervorming van Marchant (1934/1947), wat de bon waarschijnlijk in de periode rond de Eerste Wereldoorlog of de vroege jaren van de Tweede Wereldoorlog plaatst.

Het systeem werkte met distributiestamkaarten en gezinskaarten. Men had niet alleen geld nodig om voedsel te kopen, maar ook een geldig bewijs van toewijzing. De lage prijs van 3 cent per kilo suggereert een gesubsidieerde basisvoorziening om de volksgezondheid te waarborgen tijdens een crisis.