Medische verklaring / Getuigschrift. 23 maart 1943. 85553

AMSTERDAMSCHE VEREENIGING
TOT BESTRIJDING DER TUBERCULOSE
DISTRICTS-CONSULTATIEBUREAU:
NIEUWE ACHTERGRACHT 100 AMSTERDAM-C., 23 Maart 1943

[Logo: Rood kruis met twee dwarsbalken]
POSTGIRO No. 27520
GEM.-GIRO A A 2548
TELEFOON No. 50500

No. 85553
BIJLAGE -

Ondergeteekende ver-
klaart dat EVELINA MOSCOVITER-FRESCO, geb.
27 September 1885, wegens haar zwakke gezond-
heidstoestand, hulp van haar zuster noodig
heeft bij haar werkzaamheden op de markt.

De Geneesheer aan het
Consultatiebureau:
[Handgeschreven handtekening: Wendel]

AAN

10.000-11-'40 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING NO. EN DATUM VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN, * Inhoud: De verklaring, opgesteld door een arts (waarschijnlijk Dr. Wendel), stelt vast dat de patiënte Evelina Moscoviter-Fresco vanwege haar gezondheid fysieke hulp nodig heeft bij haar werk op de markt. Deze hulp dient verleend te worden door haar zuster.
* Taalgebruik: Formeel-administratief Nederlands met de toen gebruikelijke spelling (bijv. "Ondergeteekende", "noodig").
* Doel: Het document diende waarschijnlijk als bewijsstuk voor overheidsinstanties (zoals de Marktwezen-dienst of mogelijk de bezettingsautoriteiten) om een ontheffing, vergunning of specifieke werkstatus voor de zuster te verkrijgen.
* Datering: De datum "23 Maart 1943" is cruciaal; dit was midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. * Historische achtergrond: De naam Moscoviter-Fresco duidt op een Joodse achtergrond. In maart 1943 waren de deportaties van de Joodse bevolking uit Amsterdam in volle gang. In deze periode probeerden veel Joodse burgers via medische verklaringen of bewijzen van 'onmisbaarheid' bij het werk een zogenaamde Sperre (vrijstelling van deportatie) te krijgen.
* Persoonlijk lot: Archiefonderzoek (o.a. Joods Monument) bevestigt dat Evelina Moscoviter-Fresco (geboren 27-09-1885) op 2 juli 1943, slechts enkele maanden na het opstellen van dit document, is vermoord in vernietigingskamp Sobibor. Dit document werpt licht op een laatste wanhopige poging om via officiële weg enige vorm van bescherming of noodzakelijkheid voor de familie aan te tonen.
* Instelling: De Amsterdamsche Vereeniging tot Bestrijding der Tuberculose was een belangrijke instelling in de volksgezondheid. Het adres Nieuwe Achtergracht 100 was hun vaste hoofdkwartier. De arts die tekende, Dr. Wendel, was een bekende longarts die destijds aan dit bureau verbonden was. Marktwezen