Administratieve omslag of indexkaart van een medisch dossier. De drukcode linksonder suggereert een drukdatum van december 1942. [Gedrukte tekst bovenin:]
AMSTERDAMSCHE VEREENIGING TOT BESTRIJDING DER TUBERCULOSE
DISTRICTS-CONSULTATIE-BUREAU NIEUWE ACHTERGRACHT 100.

[Handgeschreven tekst:]
C.B. D 5553 E. Moscoviter - Treser.

[Gedrukte tekst linksonder:]
5000-12-'42. K 91 * Identificatie: Het document betreft een dossier van het Consultatie-Bureau (C.B.) voor tuberculosebestrijding in Amsterdam. Het dossiernummer is "D 5553".
* Persoonsgegevens: De genoteerde naam is "E. Moscoviter - Treser". De dubbele naam duidt waarschijnlijk op een getrouwde vrouw (geboortenaam en echtgenoot).
* Datering: De code "5000-12-'42" onderaan de kaart geeft aan dat dit type formulier in een oplage van 5000 stuks gedrukt is in december 1942. Dit plaatst het gebruik van dit specifieke document midden in de Tweede Wereldoorlog.
* Handgeschreven elementen: Er staat een streep onder de naam "Treser", mogelijk om de hoofdsortering aan te geven. De "Amsterdamsche Vereeniging tot Bestrijding der Tuberculose" speelde een cruciale rol in de volksgezondheid in de eerste helft van de 20e eeuw, toen tuberculose (TBC) een veelvoorkomende en dodelijke ziekte was. Het consultatiebureau aan de Nieuwe Achtergracht 100 was een bekend punt voor onderzoek en preventie.

Gezien de datum (december 1942) en de achternaam "Moscoviter" — een typisch Amsterdams-Joodse naam — heeft dit document een beladen historische context. Tijdens de Duitse bezetting werden Joodse Amsterdammers systematisch geregistreerd en vervolgd. Medische dossiers uit deze periode zijn vaak bewaard gebleven in stadsarchieven en vormen een belangrijke bron voor genealogisch en historisch onderzoek naar de Holocaust. De toevoeging "Treser" kan helpen bij het identificeren van de specifieke familiebanden van de betrokkene. E. Moscoviter