Getypte brief (ambtelijke correspondentie). 10 augustus 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten). Het Hoofd van de Afdeeling Assurantiezaken en Wettelijke Aansprakelijkheid, Raadhuis, Amsterdam (gezien de straatnamen). 30/23/2 M.
10 Augustus 1943.

Aan het Hoofd van de Afdeeling
Assurantiezaken en Wettelijke
Aansprakelijkheid,

Raadhuis,

A l h i e r.

Hiermede bericht ik U, dat op 24 Juli
jl. een aan den marktmeester van mijn dienst
C.J.van Moerkerken, Van der Waalstraat 95 huis,
toebehoorend rijwiel is ontvreemd, terwijl hij,
onderweg zijnde van zijn woning naar een markt,
in een winkel een boodschap deed. Op het rijwiel
bevond zich een actetasch, inhoudende gemeente-
eigendommen, namelijk diverse administratieve
bescheiden o.a. eenige boeken met marktgeld-
kwitanties.
Van dezen diefstal is aangifte gedaan
aan het Bureau van Politie, Linnaeusstraat.
Beleefd verzoek ik U de behandeling
van deze aangelegenheid op U te willen nemen.

De Directeur, In deze brief rapporteert een directeur (waarschijnlijk van de marktendienst) de diefstal van een dienstfiets van een marktmeester genaamd C.J. van Moerkerken. De diefstal vond plaats op 24 juli 1943, terwijl de ambtenaar onderweg was van huis naar zijn werkplek (de markt) en even stopte voor een boodschap.

Naast de fiets werd ook een aktetas gestolen met daarin officiële gemeentelijke eigendommen, waaronder administratieve bescheiden en kwitantieboeken voor marktgeld. Er is aangifte gedaan bij het politiebureau aan de Linnaeusstraat (Amsterdam-Oost). De brief dient als officieel verzoek aan de afdeling verzekeringen en aansprakelijkheid van de gemeente om de zaak verder af te wikkelen. De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er een groot tekort aan vervoersmiddelen en waren fietsendiefstallen aan de orde van de dag. Naast gewone criminaliteit vorderden de Duitse autoriteiten ook op grote schaal rijwielen.

De marktmeester was een belangrijke functionaris voor de voedselvoorziening en handel in de stad. Het verlies van de administratieve bescheiden en marktgeld-kwitanties was een serieuze zaak, aangezien dit de financiële verantwoording van de marktinkomsten bemoeilijkte. De vermelding van de Linnaeusstraat bevestigt dat het hier om de gemeente Amsterdam gaat. De strikte ambtelijke toon toont aan dat, ondanks de oorlogsomstandigheden, de bureaucratische processen voor gemeentelijke eigendommen nauwgezet werden gevolgd. C.J. van Moerkerken Gemeente Amsterdam Politie