Officiële kennisgeving / disciplinaire brief van de Dienst der Markten. 7 december 1943. De Directeur (van de Markten, Amsterdam). ~~27/22F3 II.~~
33/15/2

[Handgeschreven in paarse inkt: onleesbaar, mogelijk "Scholte"]
ST.

7 December 1943.

Den Heer M. Bogaerts
Goudsbloemstraat 58 I
Amsterdam-Centrum.
==================

Mij is gerapporteerd, dat U op Uw marktplaats op de Noordermarkt appelen boven den vastgestelden prijs heeft verkocht. U brengt daardoor de goede orde op die markt in gevaar.

In verband met deze overtreding heb ik U ingevolge artikel 39 van het Reglement op de Markten gestraft met ontneming van het recht tot het innemen van een plaats op een der markten te dezer stede voor den tijd van 14 dagen, namelijk van Donderdag 9 tot en met Woensdag 22 December 1943, terwijl aan den Burgemeester de vraag zal worden voorgelegd of U voor langeren tijd moet worden uitgesloten.

De Directeur, De kern van dit document is een officiële strafmaatregel tegen een markthandelaar tijdens de Tweede Wereldoorlog. De handelaar, M. Bogaerts, wordt beschuldigd van het verkopen van appelen boven de officieel vastgestelde prijs op de Amsterdamse Noordermarkt.

Als sanctie wordt hem, op basis van het marktenreglement, voor twee weken (van 9 t/m 22 december 1943) de toegang tot alle markten in de stad ontzegd. De brief bevat tevens een dreigement: er wordt bij de burgemeester gecontroleerd of een langdurige uitsluiting noodzakelijk is. De toon is strikt bureaucratisch en juridisch van aard. Dit document moet gezien worden tegen de achtergrond van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Tijdens de oorlogsjaren heerste er grote schaarste aan voedsel en goederen. Om inflatie en zwarte handel tegen te gaan, hanteerde de overheid strikte prijsbeheersing voor basisbehoeften.

Het verkopen boven de vastgestelde prijs werd streng aangepakt omdat het de distributieketen ontregelde. De burgemeester van Amsterdam in december 1943 was Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld. Dergelijke lokale administratieve documenten geven een uniek inzicht in de handhaving van de openbare orde en de economische regels in een tijd van schaarste en onderdrukking. De Noordermarkt, gelegen in de Jordaan, was (en is) een van de belangrijkste marktlocaties van Amsterdam.