Officiële brief/bevestiging. 19 januari 1943. De Stadsingenieur, Voorzitter van de Kleine Benzinecommissie. [Links boven: Gemeentewapen Amsterdam]

Raadhuis, kamer 163
O. Z. Voorburgwal
Telefoon 43130 (7 lijnen)
43321 (7 lijnen)

Gemeente Amsterdam
Kleine Benzinecommissie

Aan den Heer Directeur van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 16
Amsterdam.

[Handgeschreven aantekening bij adres:] w. bedrijfschef

bijlagen
Uw brief dd.
Uw ref.:

Amsterdam-C., 19 Januari 1943
Nr. S.I. 488/115

[Stempel in paars:] No. 37/2/3 M. 1943 20/1 [20/1 handgeschreven]

Voor de goede orde bevestig ik hiermede, dat op 18/1 '43 aan U zijn afgegeven op vergunning Nr. 82272 coupons voor het betrekken van

10960 m3

samengeperst lichtgas, als toewijzing voor de periode van 1 tot en met 31 Januari 1943.

T.

De Stadsingenieur,
Voorzitter Kleine Benzinecommissie,
[Handtekening]

[Links onder:]
Stadsdrukkerij Amsterdam
24876-12-42-1000 Dit document is een administratieve bevestiging van de toewijzing van brandstof. Vanwege de extreme schaarste aan vloeibare brandstoffen (benzine) tijdens de oorlogsjaren, werd de distributie streng gereguleerd door commissies. In dit geval bevestigt de "Kleine Benzinecommissie" dat er voor de maand januari 1943 een aanzienlijke hoeveelheid (10.960 m3) samengeperst lichtgas is toegewezen aan de Dienst van het Marktwezen.

Opvallend is de bureaucratische nauwkeurigheid: er wordt verwezen naar een specifiek vergunningsnummer (82272) en de exacte periode van geldigheid. De handgeschreven aantekening "w. bedrijfschef" suggereert dat de brief is binnengekomen bij de administratie van de betreffende functionaris binnen het Marktwezen. Het document dateert van januari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was benzine vrijwel uitsluitend beschikbaar voor het Duitse leger en essentiële diensten.

Om het transport in de stad (zoals de bevoorrading van markten via het Marktwezen) gaande te houden, werd op grote schaal overgeschakeld op alternatieve brandstoffen. "Lichtgas" (ook wel stadsgas genoemd, geproduceerd uit kolen in de gasfabriek) werd samengeperst in cilinders op voertuigen gemonteerd. Deze brief illustreert de complexe distributie- en rantsoeneringssystemen die nodig waren om de stedelijke logistiek onder de bezettingsomstandigheden draaiende te houden. De Jan van Galenstraat 16 was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam, een cruciaal punt voor de voedselvoorziening van de stad.