Handgeschreven inspectierapport/dienstverslag. 4 januari 1943. [Linksboven in stempel/inkt:]
NO. 37/B/1 M. 0943 4/C

[Rechtsboven:]
Adam 4 januari '43.

[In de marge in rood:]
Th [onleesbaar] inf.

[Hoofdtekst:]
Heden te v.m. c.a kwart over tien, heb ik
een personeel contrôle gehouden. In de loge was
controleur de Vos als portier aanwezig. Te c.a
half elf trof ik op pier C, de controleurs
ten Broek en Smit aan, deze waren bezig
een terrein ronde te maken.
Te kwart voor elf waren in het groene huisje
3 man aanwezig, n.l. de wacht van de Groente
Combinatie en de twee hondenwachters. Ik
maakte deze attent dat de post aan de
aardappelmarkt niet mocht worden verlaten.
Hierop begaf zich dadelijk één van hen zich
naar buiten en spoedde zich naar de aard-
appelmarkt. Verder geen bijzonderheden.

[Handtekening:]
Jogland

[Linksonder:]
Den Heer
Buijsch
Am

[Daaronder initialen/handtekening, mogelijk:]
GvB

--- * Inhoud: Het document betreft een kort zakelijk verslag van een controleronde op een haventerrein of distributiecentrum. De inspecteur controleert of de diverse bewakingsposten naar behoren bezet zijn. Hij constateert dat de post bij de 'aardappelmarkt' onbeheerd is gelaten (de wachters zaten in het 'groene huisje') en corrigeert dit direct.
* Terminologie:
* v.m.: Voormiddag (ochtend).
* c.a.: Circa.
* Groente Combinatie: Vermoedelijk een organisatie belast met de inkoop of distributie van groenten tijdens de oorlogsjaren.
* Hondenwachters: Bewakers die met honden patrouilleerden, een gebruikelijke praktijk voor de beveiliging van vitale goederen zoals voedselvoorraden.
* Toon en Stijl: De toon is strikt formeel en rapporterend. Het handschrift is duidelijk en wijst op een administratieve of toezichthoudende functie. * Historische context: Het document is gedateerd in januari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en rantsoenering.
* Locatie en Belang: De genoemde locaties ("Pier C", "aardappelmarkt") en de afkorting "Adam" (Amsterdam) duiden erop dat de controle plaatsvond in het Amsterdamse havengebied of bij de Centrale Markthallen. De bewaking van voedselvoorraden (aardappelen, groenten) was in deze tijd van cruciaal belang om diefstal en zwarte handel tegen te gaan.
* Geadresseerde: "Den Heer Buijsch" was waarschijnlijk een functionaris bij het Amsterdamse Marktwezen of een gerelateerde distributiedienst. De vlijmscherpe controle op de aanwezigheid van personeel weerspiegelt de discipline die vereist was onder de toenmalige omstandigheden. Marktwezen