No. 37/3/11 M. 1943 15/2

Nachtdienst van 13 op 14 Februari '43
—
Personeel
Om tien uur opgekomen controleurs Ubben en Kroft.

Terrein - Hal
De gehele groote verlichting in de hal was door de 2-10 dienst ontstoken. Op drie lampen na heb ik deze uitgedraaid. Verder niets bijzonders te melden.

Hondenwachters
Bij pier A kwam ik te tien uur wacht Brekelmans tegen.
Te half elf verliet wacht Kambach zijn rustpunt. Hij begaf zich naar de hal om zijn ronde te maken.
Te tien minuten over half één trof ik wacht Theunissen in de hal, hij was om elf uur opgekomen.
Om 10 minuten over half drie deed wacht Buiten zijn hal ronde. Ik heb hem gevolgd, hij maakte zijn ronde langs de pieren aan de groente zijde.
Controleur Kroft heeft met mij de ronde gemaakt.
Te tien minuten over half vijf troffen wij wacht Buiten op pier C. aan.

[Handtekening] Jordens

Den Heer Bedrijfschef / G.H. / C.M. * Inhoud: Het document is een gedetailleerd verslag van een nachtelijke bewakingsdienst. De focus ligt op de aanwezigheid van het personeel (controleurs en "hondenwachters"), de status van de verlichting in de centrale hal en de specifieke looproutes van de bewakers.
* Structuur: Het verslag is logisch opgebouwd met kantlijnotities die de onderwerpen scheiden (Personeel, Terrein, Hondenwachters).
* Tijdsnotaties: Er wordt zeer nauwkeurig gerapporteerd op specifieke tijdstippen (22:00, 22:30, 00:40, 02:40, 04:40), wat duidt op een streng protocol voor surveillanceregistratie.
* Opvallende details: De schrijver (Jordens) vermeldt expliciet dat hij een wacht (Buiten) heeft "gevolgd" om zijn ronde te controleren, wat wijst op een interne controlefunctie bovenop de reguliere bewaking. De term "hondenwachters" refereert naar bewakers die met honden surveilleren. Dit document stamt uit februari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De locatie wordt niet expliciet bij naam genoemd, maar de termen "Pier A", "Pier C", "de hal" en "de groente zijde" wijzen sterk op een groot logistiek knooppunt of een marktcomplex, zoals de Centrale Markthallen in Amsterdam of een vergelijkbare havenfaciliteit.

De vermelding dat de verlichting in de hal werd uitgedraaid ("op drie lampen na") is interessant in de context van de verplichte verduistering (Lichtschutz) tijdens de oorlog, hoewel het hier ook simpelweg om energiebesparing of bedrijfsgebruik kan gaan. De aanwezigheid van gewapende of met honden uitgeruste wachtdiensten was in deze periode essentieel voor het bewaken van de voedselvoorraad en het voorkomen van sabotage of diefstal in tijden van schaarste. Het rapport is gericht aan de "Bedrijfschef", wat duidt op een civiele of semi-overheidsinstelling. Kroft heeft (Controleur)