Getypte ambtelijke rapportage/verklaring. HG.

Hedenmorgen contrôle gehouden over de bezetting van open
plaatsen op de Centrale Markt.

Geen ~~De volgende~~ onregelmatigheden werden door mij geconstateerd.

Amsterdam,

De chef-marktopzichter,

De assistent-bedrijfschef,

De bedrijfschef,

[Marginale notities: Aan de linkerzijde zijn vage sporen van blauwe stempelafdrukken of handschrift zichtbaar, vermoedelijk administratieve parafen of een "gezien"-stempel. Onderaan links bevindt zich eveneens vage, onleesbare potlood- of inktnotatie.] * Taal: Nederlands, met gebruik van de destijds gangbare spelling (o.a. "contrôle" met circonflexe).
* Vorm: Het document lijkt een gestandaardiseerd formulier of sjabloon. De tekst "De volgende" is met de typemachine doorgehaald en vervangen door "Geen", wat aangeeft dat er bij deze specifieke inspectie niets onreglementairs is aangetroffen.
* Ondertekening: Er zijn drie regels gereserveerd voor ondertekening door verschillende hiërarchische niveaus (chef-marktopzichter tot bedrijfschef), hoewel er op deze kopie geen handtekeningen zichtbaar zijn.
* Inhoud: Het document dient als bewijs dat de dagelijkse of periodieke controle op de juiste toewijzing en het gebruik van de staanplaatsen heeft plaatsgevonden. Dit document is afkomstig uit de administratie van de Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 in Amsterdam-West). De Centrale Markt was het logistieke hart voor de voedselvoorziening van de stad, waar strenge regels golden voor de bezetting van de open plaatsen door handelaren. Dergelijke rapportages waren essentieel voor de interne controle en om fraude of illegale onderverhuur van marktplaatsen tegen te gaan. De afkorting "HG." bovenaan kan verwijzen naar een specifieke afdeling of een dossierkenmerk.