[Logo: Drie kruisen van Amsterdam geflankeerd door gestileerde figuren]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

Verzonden 23/2 [handgeschreven]

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 27/19/2 M. [getypt op stippellijn]
BIJLAGE ____
ONDERWERP: ______

AMSTERDAM (W.) 23 Februari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer C. Hovingh,
Haarlemmerdijk 60 hs,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om geregeld van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Ten Katestraat gebruik te maken, behoort de inschryving op de sollicitantenlyst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 27 Februari a.s. om 9 uur v.m. te komen bij den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633.

--- * Juridische grondslag: De brief beroept zich op artikel 10 van het Reglement op de Markten. Dit artikel stelde blijkbaar dat marktkooplieden die hun toegewezen plek (voorkeurskaart) niet consequent gebruikten, hun recht op een plek of hun positie op de wachtlijst konden verliezen.
* Procedure: Het document is een laatste waarschuwing/oproep tot verhoor. Er is al een eerdere "schriftelyke waarschuwing" geweest. De ontvanger krijgt de kans op een weerwoord bij de Inspecteur voordat de definitieve schrapping plaatsvindt.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk. Opvallend is het consequente gebruik van de 'y' in plaats van de 'ij' in woorden als schriftelyke, inschryving, sollicitantenlyst en myn, wat destijds gebruikelijk was in bepaalde administratieve stijlen of door instellingen van schrijfmachines.
* Vormgeving: Het betreft een standaardformulier (A.Z. Model No. 8), gedrukt in juni 1938 (gezien de code 6-'38 onderaan), dat met een typemachine is ingevuld.

--- * Tijdsbeeld: Februari 1939. Nederland bevindt zich in de laatste rustige maanden voor de Tweede Wereldoorlog. De economische crisis van de jaren '30 is nog voelbaar, waardoor de druk op marktplaatsen groot was. De gemeente hanteerde strikte regels om te voorkomen dat schaarse marktplaatsen onbenut bleven terwijl anderen op de wachtlijst stonden.
* Locatie: De Ten Katemarkt in Amsterdam-West (Oud-West) was en is een van de drukkere dagmarkten van de stad. De genoemde locatie van het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat 14 was het administratieve hart van de Centrale Markthallen, waar de controle op de Amsterdamse handel was geconcentreerd.
* Sociaal-economisch: De heer Hovingh woonde op de Haarlemmerdijk, een bekende winkelstraat. De strijd om een standplaats op de markt was voor veel kleine zelfstandigen een kwestie van puur overleven. Het niet gebruiken van een "voorkeurskaart" kon duiden op ziekte, gebrek aan handelswaar of persoonlijke omstandigheden, vandaar de uitnodiging voor een gesprek. A.Z. Model C. Hovingh Hovingh woonde (De heer) Gemeente Amsterdam Marktwezen