Administratieve kaart (oproepingskaart van de marktinspectie). Februari – Maart 1939. [Linksboven, gestempeld en geschreven:]
№ 27/19/2 M. 1339

[Rechtsboven, handgeschreven:]
23/2/39 [onleesbare initialen]

[Hoofdtekst links, voorgedrukt en handgeschreven:]
Opgeroepen per
(datum) 27 Febr. '39..... (uur) ...9....
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
Ten Katestraat
V.K.K. 269

Aan C. Hovingh
Haarl. dijk. 60 h.

[Rechterkolom "Aanteekeningen Inspecteur":]
Aanteekeningen Inspecteur:
Aan oproeping geen
gevolg gegeven :
schrappen
1-3-39
[Handtekening, mogelijk: dellaer of de Boer]

[Rechtsonder:]
opbergen :
geschiedt 1/3 '39
form. no. 466
[Paraaf] Het document is een officiële administratieve vastlegging van een tucht- of handhavingsmaatregel betreffende het marktwezen. De heer C. Hovingh, wonende aan de Haarlemmerdijk 60-huis, werd gesommeerd om op 27 februari 1939 om 9:00 uur te verschijnen. De aanleiding hiervoor was het onregelmatig bezetten van zijn standplaats op de Ten Katemarkt.

Uit de aantekeningen van de inspecteur blijkt dat de betrokkene niet is komen opdagen ("geen gevolg gegeven"). Als consequentie is de instructie "schrappen" genoteerd, wat duidt op het intrekken van de marktvergunning of het verwijderen van de naam uit het register van actieve marktkooplieden voor die locatie. Het dossier is direct daarna, op 1 maart 1939, gearchiveerd. De Ten Katemarkt in Amsterdam-West is een historische dagmarkt (geopend in 1910). In de jaren '30 was er een streng toezicht op het gebruik van marktplaatsen. Gezien de economische crisis en de grote vraag naar standplaatsen, trad de gemeente hard op tegen "plaatsverzuim". Wie zijn aangewezen plek niet benutte, verloor het recht daarop ten gunste van anderen op de wachtlijst. Dit document is een direct bewijs van deze strenge marktregulering in Amsterdam vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. C. Hovingh Marktwezen