22 maart 1939. Marktwezen Amsterdam HG. (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14). De heer B. Hofman, De la Reystraat 11, Amsterdam-Oost. [Handgeschreven: Verzonden 22/3]

MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 27/30/1 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

AMSTERDAM (W.) 22 Maart 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer B. Hofman,
De la Reystraat 11,
Amsterdam-Oost.
Wijk 11

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt ten Katestraat te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 26 Maart a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 27 Maart a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan de pagina:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. Deze brief is een formele aanmaning van het Amsterdamse Marktwezen aan een marktkoopman, de heer B. Hofman. De kern van de zaak is een betalingsachterstand: de heer Hofman heeft al meer dan drie weken zijn marktgeld voor zijn vaste standplaats op de Ten Katemarkt niet voldaan.

De brief stelt een strikt ultimatum:
1. Deadline: De achterstand moet vóór 26 maart 1939 zijn betaald.
2. Sanctie: Als er niet op tijd betaald wordt, vervalt de vergunning voor de vaste standplaats onherroepelijk per 27 maart 1939, conform het marktreglement.
3. Uitzonderingsclausule: De brief biedt een ontsnappingsroute voor het geval de wanbetaling voortkomt uit overmacht, zoals ziekte (hospitalisatie) of financiële nood (het ontvangen van 'steun'). In dat geval moet de betrokkene dit direct melden.

De toon is zakelijk, dwingend en bureaucratisch, wat typerend is voor overheidscommunicatie uit die tijd. Het document dateert van maart 1939, een periode waarin de economische gevolgen van de Grote Depressie nog voelbaar waren en de dreiging van de Tweede Wereldoorlog toenam. De verwijzing naar het 'genieten van steun' (werkloosheidsuitkering/bijstand) wijst op de sociale realiteit van die tijd, waarin veel mensen moeite hadden om rond te komen.

De Ten Katemarkt in Amsterdam Oud-West, waar de heer Hofman zijn standplaats had, was destijds al een drukke volksmarkt. Het Marktwezen was verantwoordelijk voor de orde en de inning van gelden op dergelijke locaties. Het adres van de afzender, Jan van Galenstraat 14, was de locatie van de Centrale Markthallen, het hart van de Amsterdamse voedseldistributie. De administratieve precisie (het gebruik van formulieren zoals 'A.Z. MODEL NO. 8') getuigt van een goed georganiseerd stedelijk apparaat. B. Hofman Marktwezen