17 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een vergelijkbare gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:] C. de Boer

VP/HG.

27/54/2 M.
n diverse

[Handgeschreven diagonaal:] Verzonden 17/6

17 Juni 1939.

Klacht van Hoofd der
school Ten Katestraat
inzake Vischmarkt.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Onder terugzending van de met Uw kantbrief d.d.
6 dezer om advies ontvangen stukken No.465 L.M.1939 heb ik de
eer U te berichten, dat, overeenkomstig het verzoek van het
Hoofd der Openbare school Ten Katestraat 8, op 12 dezer op-
nieuw de woorden "Geen marktplaats" voor de deur der school
op straat zijn geschilderd.
Het marktpersoneel is andermaal opgedragen nauw-
lettend op de naleving der ten deze bestaande bepalingen toe
te zien.

De Directeur, Dit document is een ambtelijke reactie op een klacht van het schoolhoofd van de openbare school aan de Ten Katestraat 8 in Amsterdam. De klacht betreft overlast of ruimtegebrek veroorzaakt door de nabijgelegen vismarkt (onderdeel van de Ten Katemarkt).

Uit de tekst blijkt dat er een eerdere afspraak was om de ruimte voor de schooldeur vrij te houden van marktkooplieden. Om deze grens fysiek te markeren, zijn de woorden "Geen marktplaats" opnieuw op de straat geschilderd. Daarnaast wordt vermeld dat het marktpersoneel (marktmeesters) strenger moet gaan handhaven. Het gebruik van woorden als "opnieuw" en "andermaal" suggereert dat dit een terugkerend probleem was waarbij marktkooplieden de regels negeerden.

De brief is gericht aan de Wethouder voor de Levensmiddelen, de politiek verantwoordelijke voor de markten in de stad. De Ten Katemarkt in Amsterdam-West is een van de oudste en drukste dagmarkten van de stad, opgericht in 1910. In de jaren dertig was dit een vitale plek voor de voedselvoorziening van de dichtbevolkte Kinkerbuurt. De markt en de omliggende functies (zoals scholen) moesten in de relatief nauwe straat met elkaar concurreren om ruimte.

De school op nummer 8 was een 'Openbare School voor Gewoon Lager Onderwijs'. Dat de vismarkt expliciet genoemd wordt, is logisch: de vissectie van de markt bevond zich historisch gezien op het gedeelte van de Ten Katestraat dat het dichtst bij de Borgerstraat en de schoolgebouwen lag. De geur en het afvalwater van de viskraampjes, gecombineerd met de drukte voor de schooldeur, vormden waarschijnlijk de kern van de klacht van het schoolhoofd.

De datum, juni 1939, plaatst het document vlak voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog, in een tijd waarin de gemeentelijke bureaucratie nog op volle toeren draaide om de openbare orde en marktregulering in goede banen te leiden. C. de Boer