C. de Boer

Doorslag van een getypte brief (officiële correspondentie).

* **Inhoud:** De brief is een korte, formele ontvangstbevestiging van een klacht. De directeur laat de heer Baars weten dat zijn schrijven van 9 juni ("9 dezer") in goede orde is ontvangen en dat de klacht is genoteerd. * **Toon:** Zeer kort, zakelijk en ambtelijk. Er wordt nog geen inhoudelijke oplossing geboden; de frase "goede nota is genomen" is een standaard ambtelijke term om aan te geven dat de zaak in behandeling is of geregistreerd staat. * **Annotaties:** De handgeschreven tekst "Verzonden 24/6" is een administratieve aantekening om te bevestigen dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk de deur uit is gegaan. De naam "C. de Boer" rechtsboven kan duiden op de behandelend ambtenaar of de persoon die de brief namens de directeur heeft geparafeerd. * **Locatie:** De President Brandstraat bevindt zich in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost. De toevoeging "Wijk 20" was indertijd een gangbare wijkindeling voor de stad.

Document

Dit document is een ambtelijke reactie op een klacht van het schoolhoofd van de openbare school aan de Ten Katestraat 8 in Amsterdam. De klacht betreft overlast of ruimtegebrek veroorzaakt door de nabijgelegen vismarkt (onderdeel van de Ten Katemarkt). Uit de tekst blijkt dat er een eerdere afspraak was om de ruimte voor de schooldeur vrij te houden van marktkooplieden. Om deze grens fysiek te markeren, zijn de woorden "Geen marktplaats" opnieuw op de straat geschilderd. Daarnaast wordt vermeld dat het marktpersoneel (marktmeesters) strenger moet gaan handhaven. Het gebruik van woorden als "opnieuw" en "andermaal" suggereert dat dit een terugkerend probleem was waarbij marktkooplieden de regels negeerden. De brief is gericht aan de Wethouder voor de Levensmiddelen, de politiek verantwoordelijke voor de markten in de stad.

Getypte lijst/registerblad met visserijregistraties.

Het document is een administratief overzicht van geregistreerde vissersvaartuigen in diverse Nederlandse havens, gedateerd kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. * **Structuur:** De lijst is georganiseerd per thuishaven. De gebruikte codes zijn de officiële visserijtekens: **UK** (Urk), **VD** (Volendam), **VE** (Veere), **VLI** (Vlissingen), **WR/WRW** (Wieringen), **IJM** (IJmuiden), **ZA** (Zaandam), **ZK** (Zoutkamp) en **ZW** (Zwartewaal). * **Inhoud:** Per vaartuignummer wordt de eigenaar vermeld met diens woonadres. Opvallend is dat eigenaren soms in een andere plaats woonden dan de thuishaven van het schip (bijv. eigenaren uit Hippolytushoef met schepen geregistreerd in IJmuiden of Wieringen). * **Details:** Er wordt veelvuldig gebruik gemaakt van "ditto-tekens" (") om herhaling van plaatsnamen of straatnamen te voorkomen. Bij Zoutkamp (ZK 21) wordt een "p/a" (per adres) bij een café vermeld, wat suggereert dat de eigenaar daar post ontving of dat het café als zakelijk trefpunt diende.

Officiële brief (doorslag/archiefkopie).

Deze brief is een formeel antwoord op een verzoek van de heer Nyenhuys. Hij had op 14 juli 1939 per briefkaart gevraagd of zijn zoon hem mocht helpen bij zijn marktkraam op de Ten Katemarkt in Amsterdam. De instantie wijst dit verzoek af op basis van de geldende reglementen: de zoon is nog geen zestien jaar oud. De brief getuigt van de strikte bureaucratie en regelgeving rondom markthandel in het vooroorlogse Amsterdam. De vermelding "Wyk 12" duidt op de toenmalige administratieve indeling van de stad. De taal is formeel-zakelijk, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd, inclusief de spelling met 'y' in woorden als "bystaan" en "leeftyd" (wat op typemachines vaak als vervanging voor de 'ij' werd gebruikt of aansloot bij oudere spellinggewoonten).

Ambtelijke correspondentie (doorslag van een brief).

* **Doel:** De brief dient als begeleidend schrijven voor de formele afhandeling van huur- of gebruikscontracten voor pakhuisruimte op de Centrale Markt. * **Proces:** De directeur vraagt de wethouder om tussenkomst zodat de burgemeester de contracten kan ondertekenen. Na ondertekening moeten de stukken terug naar de afzender voor de definitieve registratie. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de voor die tijd gebruikelijke formele en hoffelijke ambtelijke stijl ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). * **Aantekeningen:** De handgeschreven notitie "verzonden 2/7" wijst erop dat de brief pas enkele dagen na de typdatum daadwerkelijk is verstuurd. "C. de Boer" is waarschijnlijk de naam van de behandelend ambtenaar of degene die de verzending heeft gecontroleerd.

Officieel rapport van een marktopzichter

* **Inhoud:** Het rapport beschrijft een controle op de handel in aardappelen buiten de Centrale Markt om. De marktopzichter stelt vast dat er 40 kisten aardappelen (soorten 'muizen' en 'drielingen') direct zijn geleverd door een handelaar uit Noord-Scharwoude aan een filiaal aan het Hugo de Grootplein. * **Kern van de overtreding:** De eigenaar, A.A. Eype, wordt ondervraagd over het omzeilen van de officiële marktkanalen. Hij claimt te goeder trouw te zijn, in de veronderstelling dat de leverancier een officiële plek op de Centrale Markt had. * **Terminologie:** 'Muizen' en 'drielingen' verwijzen naar specifieke sorteringen/typen aardappelen. De spelling is conform de toenmalige standaard (bijv. 'my', 'zyn', 'bedryf'). ---

Ambtsbrief / Concept-communiqué

Het document is een ambtelijke correspondentie uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland. De kern van het schrijven is een verzoek aan de Wethouder voor Levensmiddelen om een officieel bericht (communiqué) in de kranten te laten plaatsen. De inhoud betreft het dwingend vervroegen van de sluitingstijden van de Amsterdamse markten. De reden hiervoor is strikt militair-civiel: de **verduisteringsmaatregelen**. Marktkooplieden worden verplicht hun kramen een half uur voor zonsondergang volledig ontruimd te hebben, zodat er tijdens de spertijd geen activiteit of lichtemissie meer is op de marktterreinen. Specifiek voor de eerste week van december 1940 wordt de deadline op 17:00 uur gesteld. De administratieve nummers (20/31/14, 15 en 16) duiden op een lopend dossier over de regulering van markttijden tijdens de wintermaanden.

Getypte lijst / tabel.

* **Structuur:** Het document is een administratieve opsomming in drie kolommen. De kolommen bevatten de persoons- of bedrijfsnaam, het vestigingsadres en de geschatte wekelijkse omzet (vermoedelijk in guldens). * **Economische gegevens:** De vermelde wekelijkse omzetten variëren sterk, van 25 gulden (Aaron en Schmidt, J. Bier) tot 600 gulden (W. de Graaf). Bedrijven zoals S. de Boer en Gebr. Jonk behoren met 500 gulden ook tot de grotere ondernemingen op de lijst. * **Geografische spreiding:** De poeliers zijn verspreid over heel Amsterdam, van de Jordaan (2e Goudsbloemdwarsstraat) en het Centrum (Jodenbreestraat) tot Zuid (Beethovenstraat, Minervalaan) en Oost (Javastraat, Oosterparkstraat). * **Bijzonderheden:** * Bij de firma Engels wordt geen numerieke omzet vermeld, maar de notitie "? Export". * Sommige ondernemers hebben meerdere vestigingen, aangeduid met aanhalingstekens (bijv. G.v.d. Berg en E. de Boer). * Niet alle adressen zijn voorzien van een huisnummer (bijv. J. Bier, J. de Boer, D. Grim).

Administratief bijblad met handgeschreven ambtelijke notitie.

De kern van dit document is een besluit om een lopend onderzoek of een procedure tijdelijk of definitief te staken. Het gaat om het beëindigen van financiële steun aan een specifieke groep kooplieden die op een (niet bijgevoegde) lijst stonden. De ambtenaar merkt op dat er vanwege de "tijdsomstandigheden" momenteel geen verdere actie wordt ondernomen. De term "opbergen" (vaak afgekort als 'opb.') fungeert hier als instructie om het dossier te sluiten en te archiveren.

Officiële waarschuwingsbrief / Dienstbrief.

Dit document is een formele waarschuwing van de Amsterdamse marktmeester of directeur van het marktwezen aan een marktkoopman, de heer M. Hangjas. De kern van de overtreding is dat de heer Hangjas op zaterdag 21 september 1940 hulp heeft gehad bij zijn kraam op de Albert Cuypmarkt zonder dat hij daarvoor de vereiste officiële toestemming had. De toon van de brief is kortaf en autoritair ("Ik waarschuw U hierbij ernstig"). Dit type administratieve handhaving was gebruikelijk om de strikte reglementen op de markten te handhaven, waarbij elke vorm van assistentie geregistreerd en goedgekeurd moest zijn door de gemeente.

Administratieve inspectielijst van handelaren.

* **Inhoud:** De lijst geeft een overzicht van zestien handelaren in diverse levensmiddelen (eieren, wild, gevogelte, groenten, fruit, boter en aardappelen). Er wordt bijgehouden of zij over de juiste heffingsvergunningen beschikken en hoe lang zij al in het vak zitten. * **Terminologie:** * **b.k.:** Waarschijnlijk een afkorting voor een specifieke categorie of vergunningstype (mogelijk "buitenkans" of een code voor pluimveeproducten). * **a: gr. fruit:** Verwijst naar de sector Aardappelen, Groenten en Fruit (AGF). * **gev:** Afkorting voor gevogelte. * **ingel.:** Afkorting voor "ingeleverd". * **Opvallende zaken:** De ervaring van de handelaren varieert enorm, van 3 jaar (W. Smit) tot maar liefst 39 jaar (C. de Boer). De controleur Bekking heeft de inspectie over een periode van vijf dagen uitgevoerd.

Officiële waarschuwingsbrief (doorslag).

* **Inhoud:** De brief is een formele berisping aan het adres van de heer A. Salomons. Hem wordt verweten dat hij op dinsdag 26 november 1940 de markt aan de Zwanenburgwal niet op tijd heeft verlaten met zijn koopwaar. Hij wordt gemaand zich in de toekomst strikt aan de sluitingstijden te houden. * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in de toenmalige formele ambtelijke stijl, inclusief verouderde spelling zoals "den Heer", "jl." (jongstleden), "tyd" en "hierby". * **Administratieve sporen:** De aantekening "Verzonden 30/11" duidt op de datum van verzending. De naam "C. de Boer" in de rechterbovenhoek verwijst waarschijnlijk naar de ambtenaar die de zaak behandelde of de brief parafeerde. * **Toon:** De toon is streng en zakelijk, kenmerkend voor de bureaucratische handhaving van marktreglementen in die periode.

Doorslag/kopie van een ambtelijke brief (typoscript).

Dit document is een zakelijke correspondentie van de gemeente Amsterdam aan een marktkoopman, de heer H. Brander. Uit de tekst valt op te maken dat Brander een verzoek heeft ingediend voor vrijstelling van marktgeld (staangeld) omdat hij in het ziekenhuis is opgenomen en dus zijn nering op de markt niet kan uitoefenen. De directeur stelt twee harde voorwaarden aan deze vrijstelling: 1. Een officieel bewijs van opname van de ziekenhuisadministratie met vermelding van de begindatum. 2. Het inleveren van de legitimatiekaarten voor de betreffende markten (Waterlooplein en Mosplein). Dit was waarschijnlijk om fraude te voorkomen (zodat niemand anders op zijn papieren kon staan) of als administratieve borgstelling gedurende de periode van niet-betaling. De toon is strikt bureaucratisch en formeel. De vermelding "Wijk 3" bij het adres duidt op de toenmalige administratieve indeling van de stad.

# TRANSCRIPTIE vdL/HG. 24 Juni 1940. den Heer C.H.de Boer, Secretaris van "Dierenvrienden", Linnaeusstraat 45 a, Amsterdam-Oost. Zeer Geachte Heer,

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] M. de Boer [Handgeschreven, middenboven:] verzonden 25/9 [Getypt, rechtsboven:] vP/HG. den Heer Secretaris van den Kooplieden- en Marktkramersbond "Mercurius", Nwe.Achtergracht 101, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 10. 29/8/2 M. [links] 23 September 1940. [rechts] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 15 dezer bericht ik U, dat het daarin vervatte ver...

# TRANSCRIPTIE Zie Mr. de Boer. HG. 25/192/2 M. Verzonden 21/10 - ’39 19 October 1939. den Heer B.Schelvis, Albert Cuypstraat 146 II inw. <u>Amsterdam-Zuid.</u> Wijk 14. Mij is gerapporteerd, dat U zich op 6 October jl. op de markt Albert Cuypstraat heeft laten assisteeren, terwijl U dezerzijds daartoe geen toestemming is verleend. Ik waarschuw U hierbij, dit voortaan na te laten. De Direc...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] Rez. Mr. de Boer. [Linksboven, getypt:] VP/DV. [Midden links, getypt:] 24/8/4 M. [Handgeschreven toevoeging bij kenmerk:] Verzonden 30/4 - '40. [Rechts, getypt:] 30 April 1940. [Adresgegevens, getypt:] den Heer C. van Starkenborg van Straten, Naarderstraat 71, L A R E N (N.H.). [Inhoud brief, getypt:] Naar aanleiding van Uw brieven d.d. 6 en 22 ...

# TRANSCRIPTIE 2 ex. M. de Boer. HG. 25/70/5 M. Verzonden 19/4-'40. 19 April 1940. den Heer A.Waterman, Rapenburgerstraat 41 I, Amsterdam-Centrum. Wijk 2. Mij is gerapport...