Ambtelijke correspondentie (doorslag van een brief). 27 juni 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen). HG.

64/12/2 M.
n 2

[Handgeschreven:] C. de Boer
[Handgeschreven schuin:] verzonden 2/7

27 Juni 1940.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
2 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen nos.
D 12 en D 14 van pier D op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorde-
ren, dat deze contracten door den heer Burgemeester worden
geteekend. Daarna gelieve U ze mij te doen terugzenden, ten-
einde voor registratie te kunnen zorgdragen.

De Directeur, * Doel: De brief dient als begeleidend schrijven voor de formele afhandeling van huur- of gebruikscontracten voor pakhuisruimte op de Centrale Markt.
* Proces: De directeur vraagt de wethouder om tussenkomst zodat de burgemeester de contracten kan ondertekenen. Na ondertekening moeten de stukken terug naar de afzender voor de definitieve registratie.
* Taalgebruik: Het document hanteert de voor die tijd gebruikelijke formele en hoffelijke ambtelijke stijl ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken").
* Aantekeningen: De handgeschreven notitie "verzonden 2/7" wijst erop dat de brief pas enkele dagen na de typdatum daadwerkelijk is verstuurd. "C. de Boer" is waarschijnlijk de naam van de behandelend ambtenaar of degene die de verzending heeft gecontroleerd. Het document dateert van juni 1940, slechts enkele weken na de Duitse inval en het begin van de bezetting van Nederland. Desondanks gaat de reguliere gemeentelijke administratie in Amsterdam gewoon door. De Centrale Markt was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in deze tijd van opkomende schaarste en distributie een zeer belangrijke rol. De burgemeester op dat moment was nog Willem de Vlugt, die later in 1941 door de bezetter zou worden ontslagen. C. de Boer Marktwezen