Ambtelijke correspondentie (doorslag van een getypte brief). 27 juni 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier"). Handgeschreven (rechtsboven):
extra

Getypt:
HG.

64/12/2 M.
n 2
27 Juni 1940.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
2 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen nos.
D 12 en D 14 van pier D op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorde-
ren, dat deze contracten door den heer Burgemeester worden
geteekend. Daarna gelieve U ze mij te doen terugzenden, ten-
einde voor registratie te kunnen zorgdragen.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een formeel begeleidend schrijven bij twee huur- of gebruikscontracten. Het betreft specifieke opslagruimtes (pakhuisafdelingen D 12 en D 14 op pier D) op het terrein van de Centrale Markt.
* Procedure: De directeur verzoekt de wethouder om bemiddeling ("te willen bevorderen") zodat de Burgemeester de contracten ondertekent. De getekende exemplaren moeten retour voor de definitieve registratie.
* Taalgebruik: De brief hanteert een uiterst beleefde en formele ambtelijke stijl, typerend voor de eerste helft van de 20e eeuw ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken").
* Fysieke staat: De tekst is goed leesbaar, hoewel het doorslagpapier (gebruikt voor het eigen archief) wat vlekkerig is. * Historisch kader: De brief is gedateerd op 27 juni 1940, ruim een maand na de Nederlandse capitulatie aan nazi-Duitsland. Ondanks de bezetting bleef het ambtelijk apparaat in eerste instantie grotendeels op de oude voet doorfunctioneren.
* Locatie: Met de "Centrale Markt" wordt de Amsterdamse Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat bedoeld (geopend in 1934). Dit was het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad.
* Belang: In de begindagen van de bezetting was de organisatie van de voedseldistributie en -opslag cruciaal. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde hierin een sleutelrol. Het feit dat dit document over pakhuizen gaat, onderstreept het belang van voorraadvorming en logistiek in een tijd waarin schaarste en rantsoenering dreigden.
* Bestuur: De burgemeester van Amsterdam was op dat moment nog de door de Nederlandse regering benoemde Willem de Vlugt (hij werd pas in 1941 afgezet). De wethouder voor Levensmiddelen was in deze periode waarschijnlijk de SDAP-er Florentinus Marinus Wibaut jr. of zijn opvolger.