Een officiële ingebrekestelling en laatste waarschuwing. 23 augustus 1939 [Logo: Drie kruisen van Amsterdam geflankeerd door twee klimmende leeuwen]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 27/87/2 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

[Handgeschreven rechtsboven:] verzonden 23/8

                                    **AMSTERDAM (W.)** 23 Augustus 1939.
                                    JAN VAN GALENSTRAAT 14

                                    **AAN** den Heer S.Vleesdrager,
                                        Ten Katestraat 77 hs,
                                        Amsterdam-West.
                                                        Wijk 12.

        Aangezien U gedurende langer dan drie weken in ge-

breke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw
plaats op de markt ten Katestraat
te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 27 Augustus
a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in
gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel
11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 28 Augustus
a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw
verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet;
in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk
myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden
voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

                                            De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Type document: Een officiële ingebrekestelling en laatste waarschuwing.
* Inhoud: De heer S. Vleesdrager wordt gemaand om achterstallig marktgeld voor zijn standplaats op de Ten Katemarkt te betalen. Indien de betaling niet vóór 27 augustus geschiedt, zal hij zijn vaste staanplaats per 28 augustus verliezen op basis van het marktreglement.
* Taalgebruik: Formeel en juridisch van aard ("in gebreke gebleven", "onherroepelyk"). De spelling hanteert de 'y' in plaats van de moderne 'ij' (bijv. "hierby", "blyft", "myn"), wat gangbaar was in die tijd voor administratieve documenten.
* Sociaal-economische indicatie: De brief noemt expliciet "steun genieten" (sociale bijstand) of ziekenhuisopname als geldige redenen voor uitstel, wat de economisch precaire positie van veel markthandelaren aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog reflecteert. * Historisch kader: De brief is gedateerd op 23 augustus 1939, exact één week voor de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog. In Nederland heerste op dat moment grote spanning door de algemene mobilisatie.
* Locatie: Het adres van de afzender, Jan van Galenstraat 14, was de locatie van de in 1934 geopende Centrale Markthallen. De Ten Katestraat is een bekende dagmarkt in Amsterdam-West die nog steeds bestaat.
* Administratieve context: Het document toont de strikte handhaving van gemeentelijke marktverordeningen door de dienst Marktwezen. Het verlies van een "vaste plaats" betekende voor een handelaar vaak het verlies van zijn primaire bron van inkomst. S. Vleesdrager Marktwezen