18 oktober 1943 Van der Heul & Van der Valk (Haring, Zoutevisch, Stokvisch) Gemeentelijke vischafslag, Amsterdam (t.a.v. N.V.P. / Hr. Vijfvinkel) Inschrijven [handgeschreven]

VAN DER HEUL & VAN DER VALK
HARING - ZOUTEVISCH - STOKVISCH
afd.: VISCH
vdVjr/MS/5.

TELEGRAM-ADRES : „HEVA"
POSTREKENING No. 138591

aanteekenen.

TELEFOON No. 176
POSTBUS No. 40

BANKVERBINDING:
NEDERLANDSCHE
MIDDENSTANDSBANK N.V.
KANTOOR; VLAARDINGEN

VLAARDINGEN, 18 October 1943.
(HOLLAND)

No. 46A/303/1 M. 1943 22/10 [handgeschreven toevoeging]

Gemeentelijke vischafslag,
A m s t e r d a m .

[Rechtsboven handgeschreven kantlijnnotitie:]
Aan N.V.P.
ter attentie
Hr. Vijfvinkel.
Hoppe, deze bijlage s.v.p.
Wolf v/d V.
waarn
met de
behandeling
op U
zult
nemen.
46A/303/2

Mijne Heeren,
betreft: zeebliek.

Van de Ned. Visscherij Centrale ontvingen wij opdracht om U 5% van onze aanvoer bliek en sardyn door te leveren te beginnen met ingang van de nieuwe door ons ontvangen verdeeling, welke loopt vanaf 11 October jl.
Aflevering geschiedt in alphabetische volgorde, zoodat U waarschijnlijk nog deze week aan de beurt bent. Wij zullen zoodra wij afgezonden hebben U hiervan nog nader in kennis stellen.
De vaten worden berekend met een statiegeld van fl.12,50 per vat en moeten zoo spoedig mogelijk in ieder geval binnen veertien dagen na ontvangst aan ons franco geretourneerd worden. De vaten moeten in goede conditie zijn en van ons contramerk zijn voorzien.
Betaling der visch, alsmede van het statiegeld der vaten moet direct na ontvang afslag plaats hebben. Gezien de slechte winstmarges welke wij thans op bliek hebben kunnen wij niet meer toestaan dat er procenten afgetrokken worden en moeten wij de vastgestelde prijs zonder eenige aftrek van kosten ontvangen.
Eventueele schade tijdens het vervoer ook bij het terug zenden der ledige vaten zijn voor Uw rekening.
Zooals bovenstaand reeds geschreven zullen wij U er nog nader van in kennis stellen als de vaten afgezonden worden.

Hoogachtend,
VAN DER HEUL EN VAN DER VALK
VLAARDINGEN:
[Ondertekening]

[Handgeschreven tekst onderaan:]
Afschrift
Besproken met Ned. Visscherijcentrale
(Hr. Vijfvinkel)
Hr. Vijfvinkel verzocht
afschrift te mogen ontvangen
van brief v.d. Heul, teneinde te tonen
dat Hr v d Heul ook niet kan bewilligen
dat hij 2% afslaggeld niet wenst
te betalen en zorg zal dragen voor terug-
zending van de ledige vaten.
Als slotopmerking, de bliek gaat
in ontvangst te nemen en zich
met de inhoud van opgemeld schrijven
niet te storen. 22-10-43
[Handtekening/Paraaf] Deze zakelijke correspondentie uit de Tweede Wereldoorlog betreft de gedwongen verdeling van visaanvoer. De firma Van der Heul & Van der Valk uit Vlaardingen informeert de Amsterdamse visafslag over een quotum van 5% van hun aanvoer (zeebliek en sardijn) dat zij aan hen moeten leveren.

De brief is opmerkelijk direct over de financiële voorwaarden:
1. Strenge termijnen: Vaten moeten binnen 14 dagen retour.
2. Geen kortingen: Vanwege "slechte winstmarges" weigert de firma de gebruikelijke percentages (zoals afslaggeld) te laten aftrekken. Ze eisen de volledige vastgestelde prijs.
3. Risico: Alle vervoersrisico's liggen bij de ontvanger.

De handgeschreven aantekeningen onderaan tonen de bureaucratische afhandeling en overleg met de 'Ned. Visscherij Centrale'. Er wordt expliciet verwezen naar het geschil over de 2% afslaggeld. Het document dateert van oktober 1943, een periode waarin de voedselvoorziening in bezet Nederland strikt gereguleerd werd door de Duitse bezetter via centrale organen zoals de Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC). De NVC bepaalde de quota en prijzen om de distributie te controleren en de Duitse oorlogsindustrie van voedsel te voorzien.

• Vlaardingen: Was destijds de belangrijkste haringstad van Nederland.
• Zeebliek: Een kleine haringachtige vis die in die tijd veelvuldig werd verwerkt, mede door het gebrek aan andere voedselbronnen.
• Afslaggeld: Een vergoeding die normaal gesproken door de visafslag wordt ingehouden op de opbrengst. De weigering om dit te betalen onderstreept de economische spanningen en de krappe marges in de visserijsector tijdens de oorlogsjaren.