Zakelijke brief / Begeleidend schrijven. Ondervakgroep Veilingen van Visch (onderdeel van de publiekrechtelijke bedrijfsorganisatie tijdens de bezetting). De heer C.F. Sixma, Amsterdam-Zuid. [Stempel linksboven:]
ONDERVAKGROEP VEILINGEN
VAN VISCH

[Rechtsboven:]
IJmuiden, 9 November 1943.

[Geadresseerde:]
A a n
den Heer C.F.Sixma.
Amsterdam-Z.

[Handgeschreven aantekening rechtsboven:]
m. du [onderstreept]

[Inhoud:]
Hierbij ingesloten heb ik de eer U aan te bieden een exemplaar van de gehouden enquête-vischafslagen, alsmede een lijst met de bij de Ondervakgroep Veilingen van Visch aangesloten vischafslagen met adressen, zooals deze gisteren aan de leden van den Raad van Bijstand zijn uitgereikt.

[Afsluiting:]
Hoogachtend,
Ondervakgroep Veilingen van Visch,
[Handtekening: J.H. v. E.(?)] Secretaris.

[Linksonder:]
Bijlagen: 2. * Administratieve context: De brief dient als geleidebrief voor twee bijlagen: de resultaten van een enquête over visafslagen en een adressenlijst van aangesloten afslagen. Deze documenten waren de dag ervoor al uitgereikt aan de 'Raad van Bijstand'.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U aan te bieden"), wat typerend is voor de zakelijke correspondentie uit die tijd. De spelling is de vooroorlogse spelling-De Vries en Te Winkel (bijv. "visch", "zooals").
* Functionarissen: De brief is ondertekend door de secretaris van de Ondervakgroep. De geadresseerde, C.F. Sixma, was vermoedelijk een betrokkene bij de visserijsector of een ambtenaar binnen het distributie- of economische apparaat in Amsterdam. * Historische context: Het document dateert uit november 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. Tijdens de bezetting werd het Nederlandse bedrijfsleven gereorganiseerd in 'Vakgroepen' en 'Ondervakgroepen' onder toezicht van de bezetter (het zogenoemde Organisatiebesluit 1941). Dit diende om de economie en de voedselvoorziening strak te reguleren.
* Visserij in oorlogstijd: De visserijsector stond onder strenge controle. IJmuiden was de belangrijkste vissershaven, maar de activiteiten waren door de 'Atlantikwall' en mijnengevaar op zee zeer beperkt. De controle op de visafslagen was cruciaal voor de bezetter om grip te houden op de voedseldistributie en de zwarte handel tegen te gaan.
* Raad van Bijstand: De genoemde 'Raad van Bijstand' was waarschijnlijk een adviserend orgaan binnen deze corporatieve organisatiestructuur van de visserijsector. C.F. Sixma