Envelop of voorzijde van een gevouwen officieel document. (De adressering staat ondersteboven ten opzichte van de stempel van de afzender.)

Adressering:
A a n
den Heer Directeur van de Gemeentelijke
Vischmarkt.
Dienst van het Marktwezen.
J. van Galenstraat 14.
A M S T E R D A M.

Stempel afzender:
ONDERVAKGROEP VEILINGEN
VAN VISCH
IJmuiden

Postzegel:
NEDERLAND
7½ CENT * Administratieve context: Het betreft zakelijke correspondentie binnen de vissector. De afzender is een overkoepelend orgaan voor visafslagen (de Ondervakgroep Veilingen van Visch), gevestigd in de belangrijke vissershaven IJmuiden.
* Locatie: De geadresseerde is de directeur van de gemeentelijke vismarkt in Amsterdam. Het adres 'J. van Galenstraat 14' verwijst naar het terrein van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam), die in 1934 in gebruik werden genomen.
* Taal en spelling: Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling (bijv. 'Visch' in plaats van 'Vis'), wat duidt op een datering van vóór de spellingshervorming van 1947/1954 in officieel gebruik.
* Organisatiestructuur: De term 'Ondervakgroep' is specifiek voor de ordening van het bedrijfsleven zoals die tijdens de bezettingsjaren (Tweede Wereldoorlog) werd ingevoerd via het Organisatiebesluit 1941 en die kort na de oorlog nog bleef voortbestaan. Dit document biedt een inkijkje in de logistieke en administratieve lijnen tussen de aanvoerhaven IJmuiden en de distributiehub Amsterdam in het midden van de 20e eeuw. De visserijsector was in die tijd strak georganiseerd in publiekrechtelijke bedrijfsorganisaties om de voedselvoorziening en handel te reguleren. De keuze voor de Jan van Galenstraat als bestemming is historisch relevant, aangezien dit gebied het kloppende hart was (en is) van de groothandel in levensmiddelen voor de hoofdstad. De postzegel van 7½ cent was het gangbare tarief voor een zakelijke brief in die periode. J. van Galenstraat Marktwezen