Dienstvoorschrift / Oproepingskaart (Model M.W. 80) (Linksboven, handgeschreven potlood/inkt):
46A/311/1 ⁹/₁₁

(Gedrukt briefhoofd):
MARKTWEZEN
AMSTERDAM

(Datumregel, handgeschreven op voorgedrukte stippellijn):
AMSTERDAM, 22 nov 1943

(Inhoud, gedrukt met handgeschreven invullingen):
Hiermede verzoek ik U 24 nov. a.s.
tusschen 9.30 en 12
_______ uur te mijnen kantore te komen,
~~om~~
Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

(Ondertekening):
De Inspecteur van het Marktwezen,
(Handtekening, onleesbaar)

(Linksonder, kleine druk):
Model M.W. 80
Stadsdrukkerij Amsterdam
21812-10-42-2000 Het document is een gestandaardiseerde oproep van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen. De ontvanger wordt gesommeerd om op 24 november 1943 (twee dagen na dagtekening) te verschijnen op het kantoor aan de Jan van Galenstraat.

Enkele opvallende kenmerken:
* Model M.W. 80: Dit duidt op een specifiek administratief formulier voor de marktdienst.
* Drukgegevens: De code '21812-10-42-2000' onderaan wijst erop dat dit formulier is gedrukt in oktober 1942 door de Stadsdrukkerij in een oplage van 2000 exemplaren.
* Correcties: Het woord "om" is handmatig doorgehaald om de zin grammaticaal te laten aansluiten op het voorgedrukte adres. Dit document dateert uit het midden van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was het Marktwezen een essentieel controleorgaan voor de distributie van voedsel en goederen in Amsterdam. De Jan van Galenstraat was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen, het logistieke knooppunt van de stad.

Oproepingen als deze werden vaak verstuurd naar handelaren of marktkooplieden voor administratieve zaken, controles op vergunningen of in het kader van onderzoeken naar prijsopdrijving en de zwarte markt, die in 1943 vanwege de toenemende schaarste alomtegenwoordig was. De handgeschreven code linksboven (46A/311/1) suggereert dat dit document onderdeel is van een groter dossier, mogelijk een persoons- of bedrijfsdossier in een gemeentelijk archief. Gemeente Amsterdam Marktwezen