Officiële brief (afschrift), aangetekend verzonden. H.A.H. Kranenburg namens de Nederlandsche Visscherijcentrale, 's-Gravenhage. Den Heer J.J. Vermeulen, P. Nieuwlandstraat 72 III, Amsterdam (O). (Rechtsboven handgeschreven:) 607

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE

AFDEELING: Verd.
BETREFFENDE: levering aan Hilversum.
'S-GRAVENHAGE, 7 December 1943.

BERICHT OP SCHRIJVEN
BIJ ANTWOORD VERMELDEN 29564/V/Lan.
BIJLAGEN ......... STUKS, T.W. .........

AANGETEEKEND.-
Afschrift Marktwezen Amsterdam.

(Rechtsboven een paarse ronde stempel met onleesbare handgeschreven notitie, mogelijk: "Met de post")

Den Heer J.J. Vermeulen,
P. Nieuwlandstraat 72 III,
AMSTERDAM(O).-

(Grote paars-blauwe stempel over de tekst:) No. 464/328/1 M. 1943 S/n

In vervolg op dezerzijdsche brieven van 27/5'42 № 9793/V/Vij en van 29 Oct.1943 № 26134/V/Lan deelen wij U mede, dat U de door U van G.S.Meij, te Monnikendam, betrokken sprot via Amsterdam naar Hilversum kunt vervoeren onder voorwaarde, dat U niets van deze sprot in Amsterdam te koop aanbiedt.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
w.g. H.A.H. KRANENBURG

Voor eensluidend afschrift,
NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
(Handtekening onleesbaar)

(Handgeschreven kanttekeningen links:)
Mr. Stam(?)
ter kennisneming
22-12-43
det(?)

Gezien
(Initialen) Go.
24-12-43

(Voetnoot:)
ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE — POSTGIROREKENING 245271 — TELEGRAMADRES: NEDVISCEN
TELEFOON 720080 EN 772162. INTERCOMM. XX. VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE 722641
(Logo A) 23430 - '42 - K 983 Dit document is een officieel afschrift van een besluit van de Nederlandsche Visscherijcentrale. De kern van de correspondentie is de toestemming aan een Amsterdamse handelaar (J.J. Vermeulen) om sprot, ingekocht bij een leverancier in Monnikendam, te transporteren naar Hilversum via de stad Amsterdam.

Cruciaal is de expliciete voorwaarde: de sprot mag onder geen beding in Amsterdam zelf te koop worden aangeboden. De brief is voorzien van diverse ambtelijke kenmerken, waaronder een referentienummer van een eerdere beschikking en handgeschreven parafen van functionarissen die het document ter kennisname hebben aangenomen in de weken na verzending (22 en 24 december 1943). Het document dateert uit december 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) was een door de bezetter gecontroleerd orgaan dat de volledige productie en distributie van vis reguleerde.

In deze periode was er sprake van extreme voedselschaarste en een streng distributiesysteem. De overheid (onder Duits toezicht) bepaalde exact welke goederen naar welke regio's gingen om de voedselvoorziening te beheersen en de zwarte handel in de grote steden zoals Amsterdam in te dammen. De beperking dat de sprot wel door Amsterdam mocht reizen maar daar niet mocht worden verkocht, is een direct gevolg van deze strakke centrale planning: de partij vis was specifiek toegewezen aan de markt in Hilversum. Elke afwijking hiervan werd in die tijd beschouwd als een economisch delict.