Officiële zakelijke brief / correspondentie. 8 december 1943. Aan- en Verkoopkantoor voor Garnalen, 2e Adelheidstraat 300, 's-Gravenhage. Dienst van het Marktwezen, Amsterdam (Jan van Galenstraat 14). AAN- EN VERKOOPKANTOOR VOOR GARNALEN
2e ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE
TELEFOON 720080*, INTERCOMMUNAAL XX — POSTREKENING 281693 — TELEGRAMADRES: VERGARNA

BETREFFENDE: verschillen
'S-GRAVENHAGE, 8 Dec. 194.3.
ANTWOORD OP BRIEF VAN: [leeg]
BIJ ANTWOORD VERMELDEN No. 3373 B/M
BIJL. ........ STUKS, T.W.: ........

Dienst van het Marktwezen
Amsterdam,
Jan van Galenstraat 14
AMSTERDAM/W

No. 46^A/329/1 M. 1943 9/h [stempel in paars/blauw]

In Uw opgaven over de week van 22 t/m 27 No-vember l.l. bevinden zich met de in ons bezit zijnde gegevens de volgende verschillen, n.l.:
de opgave van de Fa. IJ. Goedhart vermeldt afgeleverd 556 pond garnalen, Uw opgave luidt 174 pond op 25 November;
de opgave van de Fa. K. Zwaan vermeldt als afgeleverd 1248 pond, Uw opgave luidt 408 pond op 25 November;
de opgave van de Fa. Seymonsbergen vermeldt als afgeleverd 616 pond, Uw opgave luidt 156 pond, op 25 November;
de opgave van de Fa. K. Wijnschenk vermeldt als afgeleverd 478 pond, Uw opgave luidt 160 pond, op 25 November.

Wij verzoeken U ons over deze verschillen te willen inlichten.

DE DIRECTEUR,
[handtekening]

[stempel onderaan:] 28316 - 3000 - 5 - '43 - V.V.O. 3141 - K 983 Deze brief legt een aanzienlijk administratief conflict bloot tussen het centrale Aan- en Verkoopkantoor voor Garnalen in Den Haag en de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. Het gaat om grote discrepanties in de geregistreerde hoeveelheden garnalen die op 25 november 1943 zijn geleverd door vier verschillende firma's (IJ. Goedhart, K. Zwaan, Seymonsbergen, en K. Wijnschenk).

Wat opvalt is dat de cijfers van de handelaren consequent drie tot vier keer hoger liggen dan de cijfers die door de Amsterdamse marktdienst zijn genoteerd. Bijvoorbeeld, de Fa. K. Zwaan claimt 1248 pond te hebben geleverd, terwijl de officiële opgave slechts 408 pond vermeldt. Dergelijke grote verschillen wijzen op ofwel een ernstige administratieve fout, ofwel op malversaties waarbij een groot deel van de aanvoer mogelijk buiten de officiële kanalen (de zwarte markt) is gebleven of foutief is gerapporteerd om beperkingen te omzeilen. Het document dateert uit december 1943, een periode tijdens de Duitse bezetting van Nederland waarin de voedselvoorziening strikt gereguleerd en gerantsoeneerd was. Het "Aan- en Verkoopkantoor voor Garnalen" was een van de vele bureaucratische instellingen (vaak vallend onder de Rijksbureaus) die werden opgericht om de handel in specifieke producten volledig te controleren.

De locatie van de ontvanger, de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam, is het adres van de Centrale Markthallen. In oorlogstijd was de controle op de aanvoer naar deze hallen cruciaal voor de distributie van voedsel. Discrepanties in deze cijfers waren in die context niet slechts een boekhoudkundige fout, maar konden leiden tot onderzoek naar illegale handel, wat in die jaren streng bestraft werd. De brief is een voorbeeld van de uitgebreide en nauwgezette controle-apparatuur die de bezetter en de hiermee samenwerkende Nederlandse instanties in stand hielden.