Officiële typegeschreven kennisgeving/bekendmaking. 9 december 1943. No. 946.

G E M E E N T E A M S T E R D A M

K e n n i s g e v i n g
Sluitingsuur markten.

De Burgemeester van Amsterdam brengt ter openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede in verband met de verduisteringsmaatregelen uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd; derhalve in de week van Maandag 13 tot en met Zaterdag 18 December a.s. om 16.00 uur.

Amsterdam, 9 December 1943.

De Burgemeester van Amsterdam,

VOÛTE

de Gemeentesecretaris,

J.F. FRANKEN

C.S. Stadhuis,
A'dam, 12-'43
No. 25. Dit document is een administratieve verordening die direct ingrijpt in het dagelijks leven van de Amsterdamse bevolking tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kernboodschap is de vervroeging van het sluitingsuur van de markten naar 16:00 uur.

Opvallende elementen:
* Verduistering: De maatregel wordt expliciet gekoppeld aan de "verduisteringsmaatregelen". Omdat de zon in december vroeg ondergaat, moesten alle economische activiteiten op straat gestopt zijn voordat de verplichte verduistering inging.
* Efficiëntie: De tekst is kort en zakelijk, kenmerkend voor ambtelijke communicatie in oorlogstijd.
* Fysieke staat: De grote cirkelvormige pennenstreek over de tekst suggereert dat dit exemplaar na verwerking is afgevinkt of dat de geldigheidstermijn (de specifieke week in december) was verstreken. Het document dateert uit december 1943, een periode waarin de Duitse bezetting van Nederland een grimmige fase doormaakte.

1. Edward Voûte: De ondertekenaar, Edward Voûte, was door de bezetter aangesteld als burgemeester (regeringscommissaris) nadat de democratisch gekozen gemeenteraad buitenspel was gezet. Hoewel hij geen NSB-lid was, voerde hij het Duitse beleid loyaal uit.
2. De Verduistering: De Luftschutz (Luchtbescherming) dwong steden tot volledige duisternis om geallieerde bommenwerpers de navigatie te bemoeilijken. Dit had een enorme impact op de openbare orde en de economie; winkels en markten moesten hun tijden aanpassen aan het daglicht.
3. Schaarste: In 1943 was er reeds grote schaarste aan voedsel en goederen. Markten waren essentieel voor de distributie van de weinige beschikbare middelen. Een vervroegde sluiting betekende een verdere beperking van de mogelijkheden voor burgers om aan noodzakelijke levensmiddelen te komen.