Dienstbrief / Oproeping (doorslag of kantoorkopie). 30 december 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Prijsbeheersing of Crisis-Controle-Dienst). [Linksboven, getypt:]
46a/334/1 M.

[Midden boven, handgeschreven in blauwe inkt:]
Verzonden 30/12

[Rechtsboven, getypt:]
SV

[Rechtsonder de kop, getypt:]
30 December 1943.

[Adresblok:]
Den Heer J.H.C. Jansen
Westerstraat 87 I
Amsterdam-Centrum.
===============

[Inhoud:]
Hiermede verzoek ik U, zich Maan-
dag 3 Januari aanstaande om 10 uur voor-
middag te mijnen kantore te komen Jan
van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

U gelieve Uw boeken en gegevens
over de jaren 1939 en 1940 mede te brengen.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Doel van het document: Het betreft een formele oproeping voor een bespreking of controle op kantoor. De heer Jansen wordt gesommeerd om op maandag 3 januari (1944) te verschijnen.
* Inhoudelijke vereisten: De geadresseerde moet zijn financiële administratie ("boeken en gegevens") over de vooroorlogse jaren 1939 en de vroege oorlogsjaren 1940 meenemen. Dit duidt op een (fiscaal) onderzoek of een controle op prijsvorming.
* Locatie: Het genoemde adres, Jan van Galenstraat 14 te Amsterdam, was tijdens de Tweede Wereldoorlog het hoofdkantoor van de Prijsbeheersing (Directoraat-Generaal van de Prijzen).
* Toon: De toon is zakelijk, autoritair en direct, passend bij een overheidsinstantie in oorlogstijd. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). In december 1943 was de controle op de economie door de bezetter en de meewerkende Nederlandse bureaucratie zeer streng. De Jan van Galenstraat 14 was een berucht adres waar de Crisis-Controle-Dienst (CCD) en de Prijsbeheersing zetelden. Zij hielden toezicht op de distributie, prijzen en de zwarte handel.

Het feit dat er specifiek gevraagd wordt naar boeken uit 1939 en 1940 suggereert dat men de huidige (oorlogs)inkomsten of prijzen wilde vergelijken met de situatie van voor de prijsstop of voor de bezetting, mogelijk in het kader van een onderzoek naar prijsopdrijving of illegale winsten. Voor kleine ondernemers in de Jordaan (Westerstraat) waren dergelijke controles vaak een bron van grote zorg. J.H.C. Jansen Jansen wordt (De heer)