Handgeschreven administratieve notitie / oproep. [Bovenaan in rode inkt:]
$76^{a/334/1}$

[Daaronder in blauw schrift:]
~~oproepen~~ grossier Visch

P. de Ruiter Tuinstraat 75 II
J. H. C. Jansen
Westerstraat 87 I

met hun boeken
over jaren 1939 ~
1940

Maandag
3 Januari 1944
10 uur

[Rechtsonder:]
. 20. 2 Het document is een memo of een kladversie van een oproeping voor een zakelijke controle. Het woord "oproepen" is doorgestreept. Er worden twee personen genoemd met hun respectievelijke adressen (Tuinstraat 75 hoog en Westerstraat 87 1-hoog). De kern van de notitie is de opdracht dat zij hun boekhouding ("met hun boeken") over de vooroorlogse jaren 1939 en het vroege oorlogsjaar 1940 moeten overleggen op maandagochtend 3 januari 1944 om 10:00 uur. De vermelding "grossier Visch" wijst mogelijk op de aard van de handel of de naam van de hoofdonderneming. Gezien de datum (januari 1944) bevindt Nederland zich midden in de Duitse bezetting. Tijdens deze periode vonden er veel controles plaats door instanties zoals de Prijsbeheersing of de Economische Controledienst (ECD) om zwarte handel, prijsopdrijving of belastingontduiking op te sporen. Het opvragen van boeken uit 1939-1940 diende vaak als referentiekader om prijsstijgingen of winstverschillen tijdens de oorlogsjaren vast te stellen. Het archiefnummer in rode inkt duidt erop dat dit document later is opgenomen in een officieel (politie- of justitieel) dossier. C. Jansen P. de Ruiter Politie