Officiële brief (oproeping) met handgeschreven ambtelijke aantekeningen. [Getypt deel]

Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West) Telefoon 85151 SV

No.: 46a./334/1 M.
Bijlagen:
Onderwerp:

Verzoeke bij beantwoording datum en nummer van dezen brief te vermelden

Amsterdam, 30 December 1943.

Den Heer J.H.C. Jansen
Westerstraat 87 I
Amsterdam-Centrum.
==================

Hiermede verzoek ik U, zich Maandag 3 Januari aanstaande om 10 uur voormiddag te mijnen kantore te komen Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

U gelieve Uw boeken en gegevens over de jaren 1939 en 1940 mede te brengen.

De Directeur,
[Handtekening: onleesbaar, mogelijk "Van ..."]

[Handgeschreven deel in blauwe inkt]

met Insp.
gehoord op 3/1 1943 [sic, moet 1944 zijn].
Verklaart hem sporadisch visch te hebben geleverd. Wist niet beter of Marinus had een plaats op de markten. Weet hier echter niets van. Ik bracht de visch Het document is een formele oproep van de Dienst der Marktwezen aan de heer Jansen voor een verhoor of administratieve controle. Opvallend is dat de dienst gegevens opvraagt over de jaren 1939 en 1940, dus van vóór en aan het begin van de bezetting. Dit suggereert een retrospectief onderzoek naar handelsactiviteiten of vergunningen.

De handgeschreven aantekeningen onderaan vormen het verslag van het onderhoud dat op 3 januari plaatsvond ("met Insp." duidt op aanwezigheid van een Inspecteur). Jansen verweert zich tegen mogelijke beschuldigingen van illegale handel (zwarte handel) door te stellen dat hij slechts "sporadisch" vis leverde aan een zekere Marinus, in de veronderstelling dat deze een legale marktplaats/vergunning had. De opmerking "Ik bracht de visch" onderstreept dat hij de fysieke levering toegaf, maar de verantwoordelijkheid voor de legaliteit van de verkoop bij de afnemer legde. Deze brief stamt uit de winter van 1943-1944, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening schaars en de handel streng gereguleerd door de bezetter en de gemeentelijke instanties. Het Marktwezen hield streng toezicht op vergunningen om de 'zwarte handel' in te dammen.

De Jordaan (waar de Westerstraat ligt) was van oudsher een wijk met veel marktkooplieden. Het feit dat de heer Jansen gevraagd wordt boeken van 1939-1940 te tonen, wijst op een diepgaand onderzoek naar de herkomst van handelswaren. In de context van de oorlogstijd kon een dergelijk onderzoek naar illegale visleveranties leiden tot zware straffen of intrekking van vergunningen. De verschrijving in het jaartal (1943 in plaats van 1944) is een veelvoorkomende menselijke fout in ambtelijke notities vlak na de jaarwisseling. J.H.C. Jansen M. Gemeente Amsterdam Marktwezen