Handgeschreven verklaring op een voorgedrukt adresformulier/briefkaart van de gemeente Amsterdam. [Handgeschreven tekst bovenzijde]:
op de Lindengracht.
of Marinus klein-
handel dreef; is mij
niet bekend. Dat heb
ik nooit gezien, want
ik reed met mijn auto
direct weer door.
In mijn boeken
komt hij niet
voor, want ik
verkocht hem
altijd
contant

[Gedrukte tekst, verticaal]:
Frankeering
in afrekening

Den Heer J.H.C. Jansen
Westerstraat 87 I
Amsterdam-Centrum. wijk 9
=======================
Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West) De handgeschreven tekst is een getuigenverklaring of antwoord op een officieel verzoek om informatie. De schrijver verklaart geen kennis te hebben van de bedrijfsactiviteiten (kleinhandel) van een zekere "Marinus" op de Lindengracht in Amsterdam. De argumentatie is tweeledig:
1. Visueel: De schrijver was slechts kortstondig ter plaatse ("reed met mijn auto direct weer door").
2. Administratief: Marinus komt niet voor in de boekhouding ("mijn boeken") omdat alle transacties uitsluitend contant werden afgewikkeld.

Dit duidt op een onderzoek naar mogelijk ongeregistreerde handel of een controle door de marktautoriteiten. De vermelding van "contant" verkopen suggereert dat er geen facturen of bewijsstukken van de handel bestaan. Het document is geadresseerd aan een persoon op de Westerstraat in de Jordaan (Amsterdam). De afzender, het "Marktwezen Amsterdam", was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, de plek waar in 1934 de Centrale Markthal werd geopend. De genoemde Lindengracht ligt om de hoek van de Westerstraat. Gezien de context van het Marktwezen en de locaties in de Jordaan, betreft dit zeer waarschijnlijk een onderzoek naar de handelswijze van een lokale marktkoopman of winkelier in de voor- of naoorlogse periode. De term "wijk 9" was een oude administratieve indeling van de stad Amsterdam. J.H.C. Jansen Gemeente Amsterdam Marktwezen