Getypte oproepbrief/officiële sommatie. 30 december 1943. De Directeur (van een niet nader genoemd kantoor aan de Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West). Den Heer P. de Ruiter, Tuinstraat 79 II, Amsterdam-Centrum. (Handgeschreven in blauwe inkt, midden boven:)
Verzonden 30/12

(Getypt, rechtsboven:)
SV

(Getypt, linksboven:)
36a/334/1 M.

(Getypt, rechterzijde:)
30 December 1943.

Den Heer P. de Ruiter
Tuinstraat 79 II
Amsterdam-Centrum.
===================

Hiermede verzoek ik U, zich Maan-
dag 3 Januari aanstaande om 10 uur voor-
middag te mijnen kantore te komen Jan
van Galenstraat 14,Amsterdam-West.

U gelieve Uw boeken en gegevens
over de jaren 1939 en 1940 mede te
brengen.

De Directeur, De brief is een formele oproep aan de heer P. de Ruiter om op maandag 3 januari (1944) te verschijnen op een kantoor in Amsterdam-West. Het doel van de afspraak is een controle van de boekhouding en financiële gegevens over de jaren 1939 en 1940. De toon is dwingend en ambtelijk ("U gelieve... mede te brengen"). De handgeschreven aantekening "Verzonden 30/12" duidt op een administratieve verwerking op de dag van datering. De afkorting "SV" rechtsboven zou kunnen staan voor 'Stukken Verzonden' of een specifieke afdeling aanduiden. Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam is historisch saillant; tijdens de oorlog was hier onder andere een kantoor van de belastinginspectie gevestigd, maar het gebouw werd ook gebruikt door instanties die betrokken waren bij de economische controle en onteigening door de bezetter (zoals onderdelen gelieerd aan de 'Omnia-Treuhandgesellschaft' die zich richtte op de liquidatie van Joodse bedrijven).

Het feit dat er specifiek gevraagd wordt naar boeken uit 1939 (voor de oorlog) en 1940 (het jaar van de inval) suggereert een onderzoek naar financiële overgangen of bezittingen aan het begin van de bezettingstijd. Dergelijke administratieve oproepen waren vaak de voorbode van zware boetes, na-vorderingen of inbeslagnames in het kader van de nationaalsocialistische economische politiek. P. de Ruiter Omnia