Officiële oproepingsbrief (dienstbrief). Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West) Telefoon 85151
SV

No. : 46a/334/1 M.
Bijlagen :
Onderwerp :

Verzoeke bij beantwoording datum en nummer van dezen brief te vermelden

Amsterdam, 30 December 1943.

Den Heer P. de Ruiter
Tuinstraat 79 II
Amsterdam-Centrum.
====================

Hiermede verzoek ik U, zich Maandag 3 Januari aanstaande om 10 uur voormiddag te mijnen kantore te komen Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

U gelieve Uw boeken en gegevens over de jaren 1939 en 1940 mede te brengen.

De Directeur,
(Handtekening)

(Handgeschreven aantekeningen in blauwe inkt:)

met hulp

gehoord op 3/1 1943 (waarschijnlijk bedoeld: 1944)

Man verkocht voor mij veel op de Vischmarkt in het groot.
M. ventte eveneens veel met visch buiten de stad.
Ik ken hem verder als kleinhandelaar op de mkt. waar hij regelmatig met visch stond in de jaren 1939 1940

(Linksonder in de marge:)
Model A.Z. 8a
Stadsdrukkerij Amsterdam
10531-5-43-2000-1030 Het document betreft een formele sommatie aan de heer P. de Ruiter om te verschijnen op het kantoor van de Dienst Marktwezen in Amsterdam. De kern van het verzoek is een controle van de bedrijfsadministratie (boeken en gegevens) over de jaren 1939 en 1940.

De handgeschreven tekst onderaan de brief lijkt een kort verslag van het verhoor of een getuigenverklaring te zijn, afgenomen op 3 januari (waarbij de schrijver per abuis 1943 noteerde in plaats van het nieuwe jaar 1944). Uit deze aantekeningen blijkt dat De Ruiter (of de persoon over wie de verklaring gaat) actief was in de groothandel op de Vischmarkt, vis ventte buiten de stad en als kleinhandelaar op de markt stond in de jaren vlak voor de oorlog. De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland (december 1943). De locatie, Jan van Galenstraat 14, was het adres van de Centrale Markthallen. In deze periode was de controle op de voedseldistributie en economische activiteiten uiterst streng.

De inspectie van boeken uit 1939-1940 (vóór de bezetting) duidt waarschijnlijk op een onderzoek naar historische handelsrechten of een toetsing of de betrokkene gedurende de oorlog rechtmatig handelt op basis van zijn vooroorlogse bedrijfsomvang. De vermelding "met hulp" en het onderzoek naar handel "buiten de stad" kan wijzen op een onderzoek naar de naleving van distributievoorschriften of verdenking van onregelmatigheden in de visketen, die destijds scherp werd gecontroleerd door de bezettingsautoriteiten en de gemeente. P. de Ruiter Marktwezen