Zakelijke brief (doorslag van een verzonden bericht). 10 januari 1944. Onbekende directeur (vermoedelijk van een lokale visafslag of visserij-instantie). [Handgeschreven in blauw potlood:]
Verzonden 10/1

46a/338/2'43 M. 1 10 Januari 1944. SV

  zeebliek

V.d.Windt's
Handelsmaat-
schappy. Den Heer Directeur van het
Bedrijfsschap voor
Visscherijproducten,

                                    2e Adelheidstraat 200,

                                    's-G r a v e n h a g e.
                                    ======================

        In bijlage dezes doe ik U toekomen

afschrift van een brief van Van der Windt's
Handelsmaatschappij te Vlaardingen. Beleefd ver-
zoek ik U de behandeling van deze aangelegen-
heid van mijn dienst te willen overnemen en aan
betrokkene te doen berichten, dat door den af-
slag alhier betaald wordt, volgens het te Am-
sterdam afgeleverde gewicht.

                                    De Directeur, *   **Inhoud:** De brief dient als geleidebrief bij een kopie van een schrijven van de firma Van der Windt uit Vlaardingen. De afzender verzoekt het Bedrijfsschap voor Visscherijproducten om de verdere afhandeling van deze zaak over te nemen. Het kernpunt is de bevestiging dat de uitbetaling door de lokale afslag zal plaatsvinden op basis van het gewicht van de vis (zeebliek) zoals dat bij aflevering in Amsterdam is vastgesteld.

• Taalgebruik: Het document hanteert de toen gebruikelijke formele ambtelijke stijl en spelling (bijv. "visscherij", "dezes", "den afslag"). Opvallend is dat de naam van het bedrijf in de kantlijn met een 'y' wordt gespeld (Handelsmaatschappy) en in de lopende tekst met 'ij' (Handelsmaatschappij).
• Onderwerp: De handel in "zeebliek" (een kleine haringachtige vis). Dit type vis was van belang voor zowel consumptie als de productie van visolie en vismeel. * Historische context: Het document dateert uit januari 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
• Bedrijfsschap voor Visscherijproducten: Dit was een zogenaamd 'ordening-orgaan' dat door de bezetter was ingesteld om de volledige controle te krijgen over de productie, prijsvorming en distributie van vis in Nederland. Alle handelingen in de visserijsector waren strikt gereguleerd.
• Logistiek en distributie: De vermelding dat er betaald wordt volgens het "te Amsterdam afgeleverde gewicht" wijst op de centrale aansturing van de voedselvoorziening. Amsterdam fungeerde in deze periode als een belangrijk distributiepunt waar de aanvoer van diverse afslagen werd geconcentreerd en gecontroleerd.
• Van der Windt's Handelsmaatschappij: Een gerenommeerd bedrijf uit Vlaardingen, destijds een van de belangrijkste centra voor de haringvisserij in Nederland.