Typoscript (doorslag van een officiële brief) met handgeschreven aantekening. 12 januari 1943. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, zoals de Dienst der Markten). Den Heer Directeur van de Nederlandsche Visscherij Centrale, 's-Gravenhage. (In rood handgeschreven bovenaan:)
Verzonden 12/1

VD/SV

den Heer Directeur van de Neder-
landsche Visscherij Centrale,

2e Adelheidstraat 300,

'S-GRAVENHAGE (ZH)

46b/3/2 M. 1 12 Januari 1943.

Onder terugzending van de met Uw brief dd. 5
dezer no. 34605/M/He afdeeling Mo ontvangen bij-
lage bericht ik U, dat de mosselen te Amsterdam,
in gevolge besluit van den Burgemeester uitsluitend
mogen worden verkocht op markten en in winkels.
De verkoop op standplaatsen buiten de markten is ver-
boden.
Aangezien Willemsen, die een standplaats buiten
de markten heeft, weigerde om een marktplaats te
kiezen voor den verkoop van mosselen, is zijn toe-
wijzing voor dit artikel ingetrokken. Zoodra
Willemsen zich bereid verklaart om een plaats op een
der markten in te nemen, zal hem weder een toewijzigg
mosselen worden verleend.

De Directeur, Dit document betreft de ambtelijke regulering van de visverkoop in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De belangrijkste bevindingen zijn:
* Centralisatie van verkoop: De burgemeester van Amsterdam heeft verordonneerd dat de verkoop van mosselen enkel nog via gecontroleerde kanalen (markten en winkels) mag plaatsvinden. Dit was een maatregel om de distributie en prijscontrole tijdens de schaarste beter te kunnen handhaven.
* Sancties: Het document illustreert de directe gevolgen voor individuele handelaren. Een zekere 'Willemsen' verliest zijn recht op mossel-toewijzingen omdat hij weigert zich te schikken naar de nieuwe marktregels.
* Typfout: In de laatste zin is een opvallende typefout te zien: "toewijzigg" in plaats van "toewijzing". Tijdens de Duitse bezetting (1940-1945) stond de gehele Nederlandse voedselvoorziening onder streng toezicht. De Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC) was de centrale instantie die de vishandel reguleerde namens de bezetter en de Nederlandse overheid. De burgemeester van Amsterdam in 1943 was Edward Voûte, een pro-Duitse functionaris. De beperking van straatverkoop was een veelgebruikt middel om de zwarte markt tegen te gaan en ervoor te zorgen dat goederen enkel via officiële rantsoeneringskanalen werden verhandeld. Dit document toont de bureaucratische afhandeling van een dergelijk verbod op lokaal niveau.