Dienstbrief (officiële correspondentie) 22 februari 1943 Onbekend (vermoedelijk een gemeentelijke instantie of distributiedienst, ondertekend door "De Directeur") [In rode inkt bovenaan:] Imp.
[In rode inkt:] Verzonden 22/2

[Rechtsboven:] D/SV

[Links, handgeschreven:] 46$^b$/10/2
[Links, handgeschreven en doorgehaald:] ~~46a/18/2 M.~~

den Heer Directeur der Nederlandsche
Visscherijcentrale
2e Adelheidstraat 300
's-G r a v e n h a g e (ZH)
22 Februari 1943.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 1 dezer
No. 2553/V/Schr. bericht ik U, dat H.J. Termeulen voor
alle vischsoorten voor een enkele toewijzing in de ver-
deeling is opgenomen.
Ingevolge besluit van het Gemeentebestuur mag
tot 1 April a.s. in de verdeellijsten geen verandering
worden gebracht, zoodat behandeling van het onderhavige
verzoek tot dien datum zal moeten wachten.

De Directeur, Het document is een zakelijke mededeling betreffende de distributie van vis tijdens de Tweede Wereldoorlog. De spelling is conform de toenmalige norm (bijv. "vischsoorten", "zoodat").

De kern van de brief is dat een zeker persoon, H.J. Termeulen, is goedgekeurd voor een eenmalige toewijzing van vis. De uitvoering hiervan wordt echter getraineerd door een besluit van het Gemeentebestuur: de verdeellijsten (distributielijsten) mogen tot 1 april 1943 niet gewijzigd worden. Dit wijst op een rigide bureaucratisch systeem waarbij mutaties in de voedselvoorziening slechts op gezette tijden werden doorgevoerd om de administratieve controle te behouden. De brief dateert uit februari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) was een door de bezetter ingestelde organisatie die de volledige controle over de visserijsector en de distributie van visproducten uitoefende.

Tijdens de oorlogsjaren was er sprake van toenemende schaarste. Voedsel, waaronder vis, was strikt gerantsoeneerd en werd verdeeld via distributielijsten. Het feit dat er voor een "enkele toewijzing" toestemming nodig was van zowel een centrale instantie als een lokaal gemeentebestuur, illustreert de verregaande regulering van het dagelijks leven en de voedselvoorziening in oorlogstijd. De bevriezing van de lijsten tot april duidt op een poging van de overheid om de logistiek beheersbaar te houden in een tijd van tekorten. H.J. Termeulen