Handgeschreven ambtelijke brief/memorandum. 6 april 1943 (A'dam, 6/4 1943). Vischverdeling [onderstreept]
A’dam, 6/4 1943
W. v. M.
[Rode aantekening:] 1/b 6/14/43

Onder terugzending
van de met Uw kaartbrief dd.
30 Maart jl. om advies ontvangen
stukken No 254 L.M. 1943 heb ik de
eer U te berichten, dat het onder-
havige adres is behandeld in
de vergadering der Verdelings-
commissie van 5 dezer, waar
zoals U bekend is, [tussenvoeging: dezer dagen] alle verzoeken
tot herziening der verdeellijsten
voor het nieuwe seizoen zijn
behandeld.
Genoemde commissie
deelt mede, dat adressant in
vroeger jaren wel eigen zaken
in v[isch] heeft gedreven, doch
dat hij zich als zoodanig niet
heeft kunnen handhaven; hij is
nl. reeds voor den oorlog als
vischschoonmaker bij den markt-

[Tekst loopt door op volgende pagina] * Context: Het betreft een correspondentie binnen de bureaucratie van de distributie tijdens de Duitse bezetting in Nederland. De "Vischverdeling" was verantwoordelijk voor het toewijzen van quota en vergunningen aan handelaren.
* Inhoud: De schrijver rapporteert over een vergadering van de Verdelingscommissie op 5 april 1943. Er is een "adres" (verzoekschrift) beoordeeld van een individu die waarschijnlijk aanspraak wil maken op een plek in de verdeellijsten voor het nieuwe visseizoen.
* Oordeel: Het advies lijkt negatief te worden. Er wordt opgemerkt dat de aanvrager in het verleden weliswaar een eigen zaak in vis had, maar dat hij faalde ("zich als zoodanig niet heeft kunnen handhaven"). Het feit dat hij al vóór de oorlog als loonwerker (vischschoonmaker) op de markt werkte, wordt als argument gebruikt om hem waarschijnlijk niet als zelfstandig handelaar op de nieuwe lijsten te plaatsen.
* Terminologie: "Dezer" verwijst naar de huidige maand (april). Een "kaartbrief" was een destijds veelgebruikt correspondentiemiddel. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de schaarste aan voedsel groot en stond de hele distributieketen onder streng toezicht. Voor visdetailhandelaren was opname in de "verdeellijsten" van levensbelang; zonder deze registratie kreeg men geen voorraad toegewezen. De autoriteiten hanteerden strikte criteria, waarbij vaak werd gekeken naar de historische solvabiliteit en de status van de ondernemer van vóór mei 1940. Dit document illustreert de rigide manier waarop verzoeken om broodwinning werden getoetst door lokale commissies.