Handgeschreven brief (verzoekschrift). 9 maart 1943. C. Witteveen, Benkoelenstraat 4, Amsterdam. De Directeur van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam. No 46/21/1 [stempel] 10/3 1943 [handgeschreven]
Amsterdam 9. Maart 1943.

C. Witteveen.
Benkoelenstraat 4.
Amsterdam.

Aan den Direkteur van den dienst van
het Marktwezen.

Geachte Heer,

Ondergetekende verzoekt U hiermede
beleefd. om een toewijzing voor de verkoop van
alle soorten visch.
Hij heeft jaren met visch gevent, in om-
geving Duivendrecht en Wetbuurt.

Hopend dat U mij in deze terwille zal
zijn, verblijf ik in afwachting van Uw
antwoord.

Hoogachtend.
C. Witteveen

[Kanttekeningen:]
Rechtsboven: 631
Rechtsonder de datum: m. dossier 1/4 '43
Links midden: afgewezen [met diagonale lijnen doorstreept]
Linksonder:
Bijlage:
1 Tentvergunning No 03883.
doorgezonden
naar afd. Dagmarkten G. * Inhoud: De heer C. Witteveen verzoekt om een officiële toewijzing (vergunning) voor de ambulante handel (het 'venten') in alle soorten vis. Hij onderbouwt zijn verzoek door te wijzen op zijn jarenlange ervaring in de regio Duivendrecht en de Wetbuurt (een buurt in Amsterdam-Oost).
* Administratieve verwerking: Het document toont de ambtelijke molen van die tijd. De brief is op 9 maart geschreven, op 10 maart ontvangen en geregistreerd onder nummer 46/21/1. Er is een bijlage meegezonden (een 'tentvergunning'), wat suggereert dat hij mogelijk vanuit een kraam of overdekte kar werkte.
* Resultaat: Aan de linkerkant is met een dik potlood "afgewezen" geschreven. Dit wijst erop dat het verzoek niet is ingewilligd. De definitieve afhandeling vond plaats op 1 april 1943 ("m. dossier 1/4 '43"). * Oorlogstijd: Het document dateert uit het midden van de Duitse bezetting van Nederland (1943). In deze periode was de handel in voedselwaren zoals vis strikt gereguleerd en onderworpen aan distributieregels en schaarste.
* Economische regulering: De Dienst van het Marktwezen hield nauwgezet toezicht op wie er mocht handelen. De afwijzing kan te maken hebben met de algemene schaarste aan goederen, het bevriezen van nieuwe vergunningen, of politieke/raciale uitsluiting die destijds door de bezetter en collaborerende instanties werd toegepast (hoewel de naam Witteveen niet direct op een joodse achtergrond wijst).
* Geografie: De genoemde Wetbuurt is een kleine wijk in Amsterdam-Oost (nabij het Amstelstation), grenzend aan Duivendrecht. Het was een typische volksbuurt waar veel kleine neringdoenden en venters actief waren. C. Witteveen Marktwezen