C. Witteveen

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De heer C. Witteveen verzoekt om een officiële toewijzing (vergunning) voor de ambulante handel (het 'venten') in alle soorten vis. Hij onderbouwt zijn verzoek door te wijzen op zijn jarenlange ervaring in de regio Duivendrecht en de Wetbuurt (een buurt in Amsterdam-Oost). * **Administratieve verwerking:** Het document toont de ambtelijke molen van die tijd. De brief is op 9 maart geschreven, op 10 maart ontvangen en geregistreerd onder nummer 46/21/1. Er is een bijlage meegezonden (een 'tentvergunning'), wat suggereert dat hij mogelijk vanuit een kraam of overdekte kar werkte. * **Resultaat:** Aan de linkerkant is met een dik potlood "afgewezen" geschreven. Dit wijst erop dat het verzoek niet is ingewilligd. De definitieve afhandeling vond plaats op 1 april 1943 ("m. dossier 1/4 '43").

Brief / Verzoekschrift

* **Doel van de brief:** De afzender, C. Witteveen, verzoekt om een persoonlijk gesprek (onderhoud) met de directeur van het Marktwezen. Het doel is het verkrijgen van een vergunning of toewijzing voor de verkoop van vis. * **Toon:** De brief is geschreven in de formele, onderdanige stijl die destijds gebruikelijk was in correspondentie met de overheid ("verzoekt UEd. beleefd", "met de meeste hoogachting"). * **Administratieve afhandeling:** De meest opvallende toevoeging is de grote, diagonale tekst "Reeds afgewezen". Dit wijst erop dat de ambtenaar die de brief behandelde in het dossier zag dat er al eerder een negatief besluit was genomen over deze zaak, of dat deze herhaalde poging direct werd gestuit. De datum 27/4 bij het kenmerk suggereert dat de brief drie dagen na verzending intern werd verwerkt.

Verzoekschrift/Brief.

* **Inhoud:** De heer C. Witteveen verzoekt de directeur van het Marktwezen om officieel erkend te worden als visboer (vischventer). Hij voert aan dat hij tot 1941 altijd een vergunning heeft gehad. Vanwege de omstandigheden werkt hij tijdelijk in een andere sector, maar hij wil na de oorlog ("in normalen tyd") zijn oude beroep weer oppakken. * **Taalgebruik:** De brief is opgesteld in het vooroorlogse Nederlands met de toen gebruikelijke spelling (zoals "vischventer", "tydelyk", "bedryf"). De toon is uiterst beleefd en formeel. * **Administratieve verwerking:** De handgeschreven notitie aan de linkerzijde fungeert als een interne doorverwijzing of besluit. De ambtenaar merkt op dat de aanvrager zich niet tot de gemeente (het Marktwezen), maar tot het betreffende "Bedrijfschap" moet wenden voor deze erkenning. * **Toestand:** De rode handtekening wijst op een officiële ondertekening door de verzoeker zelf. De diverse nummers en stempels duiden op een zorgvuldige archivering binnen het Amsterdamse gemeentelijke apparaat.

# TRANSCRIPTIE v. Mathijsen C.M. Lintjens

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief (doorslag of kopie voor het archief). * **Datum:** 24 maart 1942. * **Afzender:** De Directeur (van een niet nader genoemde instantie, mogelijk een gemeentelijke dienst of havenbedrijf). * **Ontvanger:** Den Heer K. Witteveen, Ringdijk 79, Amsterdam-Oost. * **Kenmerken:** Bevat een handgeschreven aantekening bovenaan en een dossiernummer...

# TRANSCRIPTIE J.H. van Stuijvenberg Coolhaven 148b Rotterdam, 21 November 1941. [Stempel: Nº 1/93/1 M. 1941 20/11] Den Weled. Heer C.F. Sixma, Directeur van het Marktwezen, <u>AMSTERDAM.</u>

# TRANSCRIPTIE [1] medewerking hierin [2] Hoogachtend [3] CW. Verkerk [4] Admiraal de Ruyterweg 213 III [5] Amsterdam (W) [6] (momenteel in dienst bij den heer [7] W. J. v Blijderveen Centrale markt alhier)

# TRANSCRIPTIE C.Oudhof, geboren 28 Sept.1886, wonende Molenweg 16 Abcoude (Directeur) J.Oudhof, geboren 25 Jan.1911, P.C.Hooftstraat 109 (winkel) J.Oudhof, geboren 12 Jan.1889, Overtoom 101 (winkel) Personeel. K.Huis geboren 22 Sept.1921, Reguliersdwarsstraat 86 J.Klok geboren 29 O...