Getypte officiële mededeling / circulaire brief. 13 mei 1943. De Directeur (van de instantie belast met visverdeling, gelieerd aan de Nederlandsche Visscherij Centrale). [Linksboven in blauwpotlood:] 4661
[Rechtsboven:] HB.

13 Mei 1943.

Hierdoor deel ik U mede, dat Uw verzoek in zake visch-
toewijzingen is behandeld in een vergadering der door de
Nederlandsche Visscherij Centrale ingestelde Verdeelings-
commissie.
Mede gezien het advies dezer Commissie, deel ik U mede,
dat geen termen zijn gevonden om Uw verzoek in te willigen,
zoodat dit hierbij wordt afgewezen. Herhaling van het verzoek
heeft geen nut, aangezien tot 1 October a.s. de verdeellijsten
niet zullen worden gewijzigd.
De Directeur,

Gezonden aan:

D.Hinde, Karthuizerstraat 4 I, Alhier.
J.H.Dombroek, Haarlemmerplein 8 III.
A.Hendriks, Nw.Teertuinen 5 huis.
P.J.v.Overloop, 3e Goudsbloemdw.straat 6 huis.
J.Braam, Lindengracht 234 III.
A.Bijenhuis, Kinkerstraat 177 IV.
H.Licht.vd.Poel, Willemsstraat 20 II.
S.C.Marinus, Noordermarkt 6 I,
W.B.Reuter Sr, Dan.Stalpertstraat 106 II.
G.Sterk, Linnaeusstraat 108.
P.Triest, Keizersstraat 32 I.
J.Dake, Haarlemmerdijk 39.
K.Stobbe, Brouwersgracht 59 boven.
A.Dombroek, Van Beuningenplein 28 III.
J.Molenaar, Zwaardstraat 20, Volendam.
H.Nees-Ter Voort, Westerstraat 194 I.
K.C.Jansen, 3e Goudsbloemdw.straat 12 I.
A.J.Meeuwissen, Lumeystraat 31 huis.
W.van As, P.C.Hooftstraat 69.
Chr.Sterkenburg, Schoolstraat 20 a, Hilversum.
C.J.Oud, Albert Cuypstraat 262 huis.
P.J.de Ruyter, Tuinstraat 79 II.
J.Kuiper(fa.Glastra), Gravenstraat 8. * Toon en Inhoud: De brief is kort, zakelijk en beslist. Er wordt geen specifieke reden voor de afwijzing gegeven, behalve dat er "geen termen" (geen juridische of praktische gronden) zijn gevonden. De ontvangers wordt expliciet verteld dat opnieuw aanvragen zinloos is voor oktober 1943.
* Organisatie: De "Nederlandsche Visscherij Centrale" (NVC) was een tijdens de bezetting ingesteld orgaan dat de volledige controle had over de visserijsector, van vangst tot distributie.
* Geografie: De lijst met geadresseerden toont een sterke concentratie in de Jordaan en omliggende volksbuurten van Amsterdam (Karthuizerstraat, Goudsbloemdwarsstraat, Lindengracht, Willemsstraat). Veel van deze personen waren waarschijnlijk kleine handelaren, winkelier-vissers of marktkooplieden (bijv. Noordermarkt, Albert Cuypstraat). * Tweede Wereldoorlog en Schaarsche: Dit document dateert uit het midden van de Duitse bezetting van Nederland. Voedseldistributie en rantsoenering waren aan de orde van de dag. Vis was een belangrijke bron van eiwitten, maar de vangst was door oorlogsactiviteiten op zee en vorderingen van schepen sterk ingeperkt.
* Centrale Controle: De bezetter probeerde via centrale organisaties zoals de NVC de voedselstroom te beheersen om zwarte handel tegen te gaan en de eigen troepenmacht (en de Duitse bevolking) van voedsel te voorzien.
* Administratieve Realiteit: De lijst met namen biedt een inkijkje in de dagelijkse strijd van kleine ondernemers om legale toewijzingen te krijgen in een tijd van extreme schaarste. Het feit dat er 23 personen tegelijk op één afwijzingsbrief staan, wijst op een gestandaardiseerd proces van massa-afwijzingen door de bureaucratie van de bezettingsjaren.