Handgeschreven verzoekschrift / brief aan een overheidsinstantie. 6 maart 1943 (stempel). C. Slijper (of Slijperman), Korte Prinsengracht 25-III, Amsterdam. Voorzitter van de Voedselcommissie Visch te Amsterdam. [Stempel linksboven:] 6 MAART 1943

[Handgeschreven potlood, rechtsboven:]
Den Weled. Heer
Voorzitter Voedsel
Comm. Visch
Amsterdam

[Handgeschreven linksboven:] inschrijven

[Blauw inktstempel midden-boven:] No. 466/28/1 M. 1943 12/3

[Handgeschreven tekst onder stempel:]
Onderget. C. Slijperman [doorgestreept: afwijzen]
Wonende Korte Prinsengracht
25 III A’dam. verzoekt
beleefd: gezien het feit
dat hij al jaren zijn
Vader in den Vishandel
helpt, en trouwplannen
heeft, en ook een
eindelijk een toewijzing
visch te mogen krijgen
Inmiddels.
Hoogachtend
C. Slijperman

[Handgeschreven rode inkt rechtsonder:] 466/28/2
[Handgeschreven linksonder:] 640. * Inhoud: De afzender, C. Slijperman, dient een formeel verzoek in bij de Voedselcommissie Visch om een eigen "toewijzing" (vergunning of quotum) voor de handel in vis te verkrijgen.
* Argumentatie: Hij voert twee redenen aan: zijn jarenlange ervaring door het helpen van zijn vader in de vissector, en zijn voorgenomen huwelijk ("trouwplannen"), wat een stabiele bron van inkomsten noodzakelijk maakt.
* Administratieve verwerking: De brief is voorzien van een dossiernummer (466/28/1) en een datumstempel van ontvangst. Opmerkelijk is het woord "afwijzen" dat later is doorgestreept, wat kan duiden op een herziening van een aanvankelijk negatief besluit of een intern beraad over de aanvraag.
* Topografie: De Korte Prinsengracht bevindt zich in de Jordaan/Haarlemmerbuurt in Amsterdam, vanouds een buurt met veel ambachtslieden en handelaren. Dit document stamt uit maart 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van extreme schaarste en stond de voedselvoorziening onder streng toezicht van de bezetter en Nederlandse distributie-organisaties.

Zelfs voor de handel in vis was een officiële toewijzing nodig. Het distributiestelsel bepaalde wie wat mocht verkopen en hoeveel. De verwijzing naar "trouwplannen" in een zakelijke brief was in die tijd niet ongebruikelijk; persoonlijke omstandigheden werden vaak aangevoerd in de hoop op clementie of een gunstig besluit van de bureaucratische instanties, die over het economische lot van burgers beslisten. C. Slijper C. Slijperman