Handgeschreven verzoekschrift op blauw papier. 18 maart 1943. A. Dombroek. [Links boven, diagonaal geschreven en onderstreept:]
afwijzen

[Rechts boven:]
Amsterdam 18-3-'43

[Midden:]
Geachte Heer [Aantekening in rode/bruine inkt:] m.i. door. 1/4 '43

Ondergetekende vraagt u beleefd of
hij ook een bak garnalen meer kon
krijgen en van twee op drie gesteld
kon worden.

Hopende spoedig een gunstig ant.
woord van u te mogen ontvangen
bij voorbaat mijn dank

A. Dombroek.
van Beuningenplein 28 III
Amsterdam (West)

[Onderaan, paars stempel:]
No. 46 6/30/1 M. 1943 W/3 In dit korte schrijven verzoekt de heer (of mevrouw) A. Dombroek om een verhoging van de wekelijkse of periodieke toewijzing van garnalen. De schrijver vraagt specifiek om "een bak garnalen meer" en wil dat zijn/haar quotum wordt verhoogd van twee naar drie eenheden (waarschijnlijk bakken of manden).

Het verzoek is uiterst beleefd geformuleerd ("vraagt u beleefd", "gunstig antwoord"). Echter, de administratieve verwerking bovenaan het document is onverbiddelijk: met het woord "afwijzen" is direct duidelijk gemaakt dat het verzoek niet is gehonoreerd. De aantekening "1/4 43" suggereert dat de beslissing of de administratieve afhandeling op 1 april 1943 plaatsvond. Dit document stamt uit het midden van de Tweede Wereldoorlog (maart 1943) tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van een strikt distributiesysteem voor vrijwel alle levensmiddelen.

Garnalen en andere visproducten waren weliswaar soms "vrij" (buiten de bonnen om) verkrijgbaar voor de burger, maar de handel en toelevering aan winkeliers en marktkooplieden was streng gereguleerd door de bezetter en de Nederlandse distributieorganen. Het is waarschijnlijk dat A. Dombroek een kleine handelaar of vishandelaar was die afhankelijk was van een officiële toewijzing.

Vanwege de oorlogsschaarste werden dergelijke verzoeken om extra voorraad vaak afgewezen om een eerlijke (of door de bezetter gewenste) verdeling te handhaven. Het blauwe papier is kenmerkend voor de lagere kwaliteit papier die tijdens de oorlogsjaren voor administratieve doeleinden werd gebruikt. A. Dombroek