Zakelijke brief op voorbedrukt briefpapier. 22 maart 1943 (ontvangen/verwerkt op 27 maart 1943). Gebr. Knapp (Gerookte Paling), Amsterdam. Commissie voor de toewijzing van visch, Centrale Markthallen, Amsterdam. [Stempel linksboven:]
No. 466/40/ M. 1943 27/3

[Briefhoofd links:]
K. Leidschedw.straat
No. 39—43.
Telefoon 2199 N.
32318
*

[Logo midden boven: een gerookte paling in cirkelvorm met tekst:]
GEROOKTE
GEBR. KNAPP
PALING

[Briefhoofd rechts:]
669
Oude Hoogstraat
No. 6.
Telefoon 1770 N.
*

[Handgeschreven aantekening rechtsboven, doorgehaald:]
afwijzen

[Datum en kantooradres:]
Amsterdam, 22 Maart 1943
KANTOOR: KORTE LEIDSCHEDWARSSTRAAT 39.

[Handgeschreven in rechterkantlijn:]
2 h. gep. garnalen

[Adressering:]
Aande Commissie voor de toewijzing van visch
Centrale Markthallen
Alhier

[Aanhef:]
Mijnheeren,

[Handgeschreven in rechterkantlijn:]
M. hulp
dossier
4/43

[Inhoud:]
Hierdoor ben ik zoovrij U in herinnering
te brengen, de eenigen tijd geleden door U gedane
toezegging om een hoogere en eventueel uitgebreider
toewijzing voor mijn zaak in overweging te nemen.

Voor Uw goedgunstige beschikking houd ik mij
ten zeerste aanbevolen en zeg U bij voorbaat dank voor
Uwe medewerking in deze.

met Hoogachting
Uwds:
[Signatuur: Gebr Knapp]

[Rechtsonder:]
46B * Administratieve sporen: Het document zit vol met archivistische en bureaucratische aantekeningen. Het stempel linksboven (27/3) toont de datum van ontvangst of verwerking. De tekst "afwijzen" rechtsboven is doorgehaald, wat suggereert dat er twijfel was over het verzoek of dat een eerdere afwijzing werd herzien. De referentie "dossier 4/43" plaatst het document in het lopende jaararchief.
* Taalgebruik: De brief is geschreven in de formele, hoffelijke stijl die typerend was voor de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. "zoovrij", "Uwds" voor Uw dienstwillige).
* Inhoudelijk: De firma Knapp dringt aan op een eerder toegezegde verhoging van hun visquotum. De handgeschreven notitie "2 h. gep. garnalen" (waarschijnlijk 2 hectogram gepelde garnalen) kan duiden op een specifiek onderdeel van de toewijzing waarover werd beslist. * Oorlogstijd en Distributie: De datum (maart 1943) is cruciaal. Nederland was bezet door nazi-Duitsland en er heerste een strikt distributiesysteem voor voedsel. Viskramen en -winkels waren volledig afhankelijk van de "Commissie voor de toewijzing van visch". Zonder officiële toewijzing kon een zaak geen voorraad inkopen bij de Centrale Markthallen.
* De Afzender: Gebr. Knapp was een bekende naam in Amsterdam, met vestigingen in de Korte Leidschedwarsstraat en de Oude Hoogstraat. De brief illustreert de dagelijkse strijd van ondernemers tijdens de bezetting om voldoende handel te verkrijgen om hun zaak draaiende te houden te midden van schaarste en regulering. K. Leidschedw