Getypte brief (doorslag/afschrift). 8 maart 1943. Piet Hogenbirk, Zeevisch-groothandel (gevestigd in Rijksvischhal 22b, IJmuiden; wonende aan de Zeeweg 9, Huizen N.H.). A F S C H R I F T

Huizen 8 Maart 1943.

Aan de Ned. Visscherij Centrale
's-G r a v e n h a g e
(afd. Visch-toewijzing).

Mijne Heeren,

Zooals algemeen bekend is moeten de zeevisch-groothandelaren, die hun afnemers in Amsterdam hebben wonen de op Ymuiden toegewezen visch in de Gem. Vischafslag de Ruyterkade afleveren om daar verder over de kleinhandelaren te worden verdeeld.
Een dezer dagen heb ik echter het volgende vernomen. Er zijn in Amsterdam vischhandelaren die, als groothandelaar hun visch in de R.V.A- te Ymuiden toegewezen krijgen, waarvan zij met toestemming van de Nederlandsche Visscherij Centrale als groothandelaar 40% aan de Gem. vischafslag Amsterdam moeten leveren en 60% in hun eigen winkels ten verkoop mogen aanbieden.
Daar ik als groothandelaar en tevens stille vennoot in de C.V.F. Gebr. Hogenbirk te Amsterdam, bij deze wijze van verdeeling evenveel belang heb als een groothandelaar met eigen winkels, verzoek ik U vriendelijk, mij omgaand te willen berichten tot hoever bovenbedoelde verdeeling strekt en of deze waarheid bevat.
Indien dit zoo is, vraag ik U hierbij of het mogelijk is, dat ik, op grond van bovenomschreven belangen daar ook in aanmerking voor kan komen.
In afwachting op Uw antwoord, teken ik,

hoogachtend,

Zeevisch - groothandel
Piet Hogenbirk
Rijksvischhal 22b Zeeweg 9
Ymuiden Huizen. N.H. * Kernboodschap: De afzender, Piet Hogenbirk, trekt aan de bel over een vermeende voorkeursbehandeling van bepaalde Amsterdamse visgroothandelaren. Hij heeft vernomen dat zij 60% van hun toegewezen vis direct in eigen winkels mogen verkopen, terwijl de standaardregel is dat alle vis via de Gemeentelijke Vischafslag aan de De Ruyterkade gedistribueerd moet worden. Omdat hij stille vennoot is in een Amsterdams bedrijf, claimt hij een soortgelijk zakelijk belang en verzoekt hij om dezelfde gunstige regeling.
* Taal en stijl: De brief is opgesteld in een formele, zakelijke stijl die gebruikelijk was voor die tijd ("Mijne Heeren", "omgaand te willen berichten"). De toon is beleefd doch dwingend wat betreft het verzoek om informatie en gelijke rechten.
* Vorm: Het betreft een "AFSCHRIFT", wat betekent dat dit een kopie is voor de eigen administratie van de afzender of een kopie die naar een andere belanghebbende is gestuurd. Het document is getypt op een schrijfmachine. * Tijdsgewricht: Maart 1943 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste aan voedsel en strenge overheidscontrole op de distributie.
* Instituut: De Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC) was een tijdens de bezetting ingesteld orgaan dat de volledige controle had over de visserijsector, van vangst tot distributie. Dit was noodzakelijk voor de voedselvoorziening, maar diende ook om de export naar Duitsland te controleren.
* Economische druk: Voor handelaren zoals Hogenbirk was de 'toewijzing' van goederen een kwestie van overleven. De mogelijkheid om 60% direct aan eigen winkels te leveren zou een aanzienlijk commercieel voordeel bieden (minder kosten, directere afzet) ten opzichte van de verplichte centrale afslag. De R.V.A. waar naar verwezen wordt is de Rijksvischafslag in IJmuiden.