Handgeschreven verzoekschrift / briefkaart. Gedateerd 29 maart (ontvangst) en 30 maart 1943 (stempel). W.B. Renker (of Reuben). [Rechtsboven, in ander handschrift/potlood:]
ontv. donder 29 Maart.
29/3 '43

[Hoofdtekst:]
Geachte Mijnheer bij deze.
vraag ik u of ik in aan-
merking kan komen voor
gerookte aal. Daar ik
verleden jaar te laat
in de tijd was om in
aanmerking te komen,
had men het mijn dit
jaar beloofd.

Afzender
W B Renker [handtekening]

[Linksonder, handgeschreven notitie:]
afw [mogelijk 'afgewezen']

[Paars stempel:]
No. 468/65/1 M. 1943 30/3

[Rechtsonder:]
WB * Inhoud: De brief is een formeel maar direct verzoek van een burger aan een instantie (waarschijnlijk een distributiekantoor of plaatselijke autoriteit). De schrijver verzoekt om toewijzing van gerookte aal en voert daarbij een eerdere belofte aan als argument, nadat hij het voorgaande jaar "te laat" was met aanvragen.
* Paleografie: Het handschrift is een vlot en duidelijk leesbaar 20e-eeuws cursief. Opvallend is de spelling "mijn" waar "mij" bedoeld wordt ("had men het mijn dit jaar beloofd"), wat vaker voorkwam in informeel of semi-formeel schrijven van die tijd.
* Administratieve sporen: De brief bevat diverse kenmerken van ambtelijke verwerking. Het stempel met "M. 1943 30/3" geeft de datum van registratie aan. De aantekening "afw" met een streep erdoor duidt waarschijnlijk op een afwijzing van het verzoek, wat gebruikelijk was voor extra toewijzingen van luxe voedingsmiddelen in oorlogstijd. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (maart 1943). In deze fase van de oorlog was de schaarste aan voedsel groot en was vrijwel alles onderworpen aan het distributiestelsel.

Gerookte paling (aal) werd beschouwd als een extraatje of luxeartikel. Het feit dat een burger een schriftelijk verzoek moet indienen om hiervoor "in aanmerking te komen", illustreert de verregaande bureaucratisering van de voedselvoorziening. Burgers probeerden vaak via persoonlijke verzoeken bij ambtenaren of kantoren extra rantsoenen of speciale toewijzingen te verkrijgen, waarbij men dikwijls verwees naar eerdere toezeggingen of bijzondere omstandigheden. De droge administratieve afhandeling (het stempel en de waarschijnlijke afwijzing) is typerend voor de strenge handhaving van de distributieregels in die jaren. W.B. Renker