Brief / Verzoekschrift. 29 maart 1943 (ontvangen/gestempeld 30 maart 1943). Johan Molenaar (namens H. et Z. Molenaar 1910). Geachte Commissie (vermoedelijk een distributie- of visserijcommissie). [Stempel linksboven, paars:]
No. 468/681, M. 1943 30/3

[Rechtsboven:]
Volendam 29/3 1943

[Aantekening in potlood, rechtsboven:]
v. d. Meulen
1/4 '43

Geachte Commissie

Beleefd wou ik u verzoeken, in overweging te
willen nemen, mijn toewijzing garnalen, van twee -
op drie te willen zetten

[Grote diagonale tekst, administratieve afhandeling:]
afwijze

H et
Z Molenaar 1910
Johan.

[Rechtsonder:]
46 B * Inhoud: De afzender, Johan Molenaar, verzoekt de commissie beleefd om zijn huidige toewijzing van garnalen te verhogen van twee naar drie eenheden (de specifieke eenheid, zoals korven of kilo's, wordt niet genoemd).
* Administratieve sporen:
* De paarse stempel linksboven duidt op de officiële registratie van het verzoek op 30 maart 1943.
* De potloodaantekening "v. d. Meulen 1/4 '43" wijst op de ambtenaar die het verzoek op 1 april in behandeling heeft genomen.
* De grote, schuine tekst over de brief, "afwijze" (kort voor afwijzen of afgewezen), geeft aan dat het verzoek niet is gehonoreerd.
* Bedrijfsnaam: De ondertekening "H et Z Molenaar 1910" suggereert een familiebedrijf (mogelijk Hendrik en Zwier Molenaar) dat sinds 1910 bestaat. Dit document stamt uit maart 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van schaarste en stonden vrijwel alle goederen, inclusief de vangst en handel in vis en garnalen, onder streng toezicht van distributiestelsels en commissies.

Vissers en handelaren waren afhankelijk van officieel vastgestelde "toewijzingen" om hun bedrijf te kunnen uitoefenen. Dit briefje is een direct bewijs van de bureaucratische hindernissen waar kleine ondernemers in die tijd mee te maken hadden om hun levensonderhoud veilig te stellen of uit te breiden. De afwijzing van het verzoek illustreert de starheid van het distributiesysteem in oorlogstijd. Z. Molenaar