Handgeschreven verzoekschrift op gelinieerd papier. 30 maart 1943 (datum van indiening) en 1 april 1943 (datum van afhandeling). J. Molenaar (Pzn.). Een niet nader genoemde commissie (waarschijnlijk de plaatselijke distributiecommissie). No. 46 6/67/1 M. 1943 30/3

[Rechtsboven, handgeschreven notitie:]
afwijzen
in dossier
1/4 '43

[Midden:]
Geachte Commissie

Beleefd verzoek ik u, mij in plaats van twee
Drie bakjes garnalen toe te willen wijzen

H.et.
J Molenaar (Pzn.)

[Rechtsonder:]
46 B * Inhoud: Het document is een formeel, doch summier verzoek van een burger (of ondernemer), J. Molenaar, om zijn toewijzing van garnalen te verhogen van twee naar drie bakjes.
* Besluitvorming: Rechtsboven is met een andere pen de beslissing genoteerd: "afwijzen". Dit is gedateerd op 1 april 1943. Het verzoek werd dus niet gehonoreerd.
* Terminologie: "H.et." is een afkorting voor "Hoogachtend". De toevoeging "(Pzn.)" bij de naam staat voor "Pieterzoon", een destijds gebruikelijke methode om vadersnaam te vermelden ter onderscheiding van anderen met dezelfde achternaam.
* Staat: Het document is een officieel administratief stuk, wat blijkt uit het nauwkeurige referentienummer en de stempel. * Oorlogstijd en Distributie: In 1943 bevond Nederland zich midden in de Duitse bezetting. Vanwege de grote tekorten was bijna al het voedsel, inclusief vis en schaaldieren, op rantsoen gesteld. Burgers en detailhandelaren moesten via distributiebonnen en officiële verzoeken bij lokale commissies proberen extra toewijzingen te krijgen.
* Schaarste: Het feit dat er een officieel verzoek nodig was voor één extra bakje garnalen, en dat dit vervolgens werd afgewezen, illustreert de extreme mate van regulering en de nijpende schaarste tijdens deze periode van de Tweede Wereldoorlog.
* Visserij: De visserijsector stond onder streng toezicht van de bezetter. Een groot deel van de vangst werd opgeëist voor de Wehrmacht of transport naar Duitsland, waardoor er voor de lokale bevolking zeer weinig overbleef. J. Molenaar Wehrmacht