Handgeschreven verzoekschrift (brief) met ambtelijke aantekeningen. 30 maart 1943. J. Menner, visvhandelaar te Bergen op Zoom. Waarschijnlijk de directie van de Centrale Vischhallen in Amsterdam. [Stempel linksboven:] No. 466/70/ M. 1943 [handgeschreven:] 30/3
[Rechtsboven handgeschreven:] 696

[Potloodaantekening rechtsboven, schuin:]
afw vischhallen
van
A’dam

[Hoofdtekst in inkt:]
Mijne Heeren

Als ondergetekende
vraag ik beleefd een
toewijzing van vis
(garnalen schol aal paling enz)
Ik ben al koopman van 1926

Adres
J Menner
vischhandelaar
Koepeldwarsstraat 9
Bergen op Zoom
N.B.

[Potloodaantekening onderaan:]
afwijzen
onder mededeeling
dat te A’dam slechts
visch wordt verdeeld
onder kleine handelaren
die de visch te A’dam
verkoopen.
[Paraaf:] D Het document is een formeel verzoek van een visverkoper uit Bergen op Zoom aan een Amsterdamse instantie (vermoedelijk de gemeentelijke vismarkt/vischhallen). De schrijver, J. Menner, verzoekt om een toewijzing van diverse vissoorten en benadrukt zijn anciënniteit ("koopman van 1926") om zijn betrouwbaarheid of recht op toewijzing kracht bij te zetten.

Onderaan is een ambtelijk besluit toegevoegd. Het verzoek wordt afgewezen. De reden hiervoor is protectionistisch of logistiek van aard: de vis die in Amsterdam wordt aangevoerd, is uitsluitend bestemd voor de lokale kleine handelaren die hun waren ook binnen de stadsgrenzen van Amsterdam verkopen. Men wenste in tijden van schaarste de lokale voedselvoorziening te beschermen. De datum (maart 1943) plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van een strikte distributie van goederen en schaarste aan voedsel, waaronder vis. De handel werd streng gereguleerd door overheidsinstanties en centrale hallen om zwarte handel te voorkomen en de steden te bevoorraden.

De brief illustreert de bureaucratische hindernissen waar kleine ondernemers mee te maken hadden; zij moesten formele aanvragen indienen bij centrale organen in andere steden om aan voorraad te komen. De afwijzing toont aan dat distributienetwerken in 1943 sterk versnipperd en lokaal georiënteerd waren. J. Menner