Zakelijke brief. 2 april 1943. Aan- en Verkoopkantoor voor Garnalen, 's-Gravenhage. Dienst van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. AAN- EN VERKOOPKANTOOR VOOR GARNALEN
2e ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE
TELEFOON 720080*, INTERCOMMUNAAL XX — POSTREKENING 281693 — TELEGRAMADRES: VERGARNA

BETREFFENDE: toewijzing garnalen voor Buckmann & Pool
'S-GRAVENHAGE, 2 April 1943.
BIJ ANTWOORD VERMELDEN No.: 1056 H/M

den Dienst van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
te
AMSTERDAM

No. 46 6/81/1 M. 1943 3/4 [Stempel]

De Fa. Buckmann en Pool te IJmuiden betrok voorheen gepelde garnalen van den Heer W. Groenendijk, destijds peller te IJmuiden, welke garnalen voornamelijk waren bestemd voor Mitropa te Amsterdam.

Genoemde Groenendijk heeft geen pellerij meer en bovendien worden te IJmuiden geen garnalen aangevoerd.

In verband met een en ander verzoeken wij U, indien mogelijk, te willen bevorderen, dat de Fa. Buckmann en Pool voor levering aan Mitropa te Amsterdam een kwantum van de te Amsterdam aangevoerde garnalen wordt toegewezen.

Uw berichten zien wij met belangstelling tegemoet.

DE DIRECTEUR,
[Handtekening]

[Handgeschreven toevoegingen onderaan:]
kan levering niet via A'damse kleinhandelaar?
[Enkele regels onduidelijk handschrift]

[Stempel rechtsonder:]
Z.O.Z. [in rood kader]

[Drukkerijregel onderaan:]
(A) 41975 — 1000 — 12 — 42 — V.V.O. 1026 — K 983 * Inhoud: De brief is een formeel verzoek om een wijziging in de distributieketen van garnalen. Omdat de lokale toevoer en verwerking (pellerij) in IJmuiden is weggevallen, vraagt de firma Buckmann & Pool om een toewijzing vanuit de Amsterdamse markt.
* Belanghebbende: De eindafnemer is 'Mitropa' te Amsterdam. Dit is een saillant detail, aangezien Mitropa de Duitse exploitant van restauratiewagens was.
* Administratieve sporen: Het document bevat diverse ambtelijke kenmerken: een referentienummer, een dossierstempel uit 1943, en handgeschreven kanttekeningen die wijzen op interne beraadslaging ("kan levering niet via A'damse kleinhandelaar?"). De aanduiding "Z.O.Z." suggereert dat er op de achterzijde van het origineel verdere aantekeningen staan. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (Tweede Wereldoorlog). De visserij en de handel in levensmiddelen stonden onder streng toezicht van centrale crisisorganen. Het "Aan- en Verkoopkantoor voor Garnalen" was een dergelijke instantie die de schaarste moest beheren via toewijzingen (quota).

De referentie naar Mitropa verklaart mogelijk de urgentie van het verzoek: leveranties aan Duitse staatsbedrijven of de Wehrmacht kregen in de distributieketen vaak voorrang. De verstoring van de aanvoer in IJmuiden kan te maken hebben met de beperkingen die de bezetter oplegde aan de kustvisserij (zoals het Sperrgebiet) en de vordering van schepen.